1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,292 --> 00:00:50,875
{\an8}בן, קדימה. אותו דבר כל בוקר.

4
00:00:51,042 --> 00:00:52,625
{\an8}כולם מחכים לך ליד השולחן.

5
00:01:04,042 --> 00:01:07,625
{\an8}קוראי עוסק בשקרים.

6
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
{\an8}בחר בי ואני אפטר מכל הבחינות.

7
00:01:11,917 --> 00:01:13,167
{\an8}"להיפטר מבחינות"?

8
00:01:13,417 --> 00:01:14,458
{\an8}צא מפה.

9
00:01:15,125 --> 00:01:17,458
{\an8}אל תספר לאף אחד על הטיפשים האלה
מבטיח, הם יצחקו עליך.

10
00:01:17,583 --> 00:01:19,333
{\an8}- על מה אתה מדבר?
- אחותי?

11
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
האם תוכל גם להיפטר ממתמטיקה?

12
00:01:23,542 --> 00:01:26,000
נראה על זה.
זה יהיה קשה, אבל לא בלתי אפשרי.

13
00:01:26,333 --> 00:01:28,667
- זה מגוחך.
- בחיי.

14
00:01:29,958 --> 00:01:32,125
אני מבטל מתמטיקה!

15
00:01:37,708 --> 00:01:39,208
תודה לך.

16
00:01:40,458 --> 00:01:41,625
<i>לא יכול לעשות.</i>

17
00:01:43,000 --> 00:01:46,458
אתה אפילו לא יכול להיות
מנהל בניין עם כזה בולט.

18
00:01:46,958 --> 00:01:48,042
אבל אמא...

19
00:01:49,417 --> 00:01:50,333
תתבייש לך.

20
00:01:52,125 --> 00:01:55,167
אחותי, טיפלתי בעניינים שלך.

21
00:01:55,417 --> 00:01:57,458
אני אתן לך את זה מאוחר יותר.

22
00:01:57,542 --> 00:01:58,583
איזה עסק?

23
00:01:58,667 --> 00:02:03,458
אחי, תן ​​לי למלא את הכוס שלך.
בראבו, בני. אתה רואה?

24
00:02:04,125 --> 00:02:05,875
- הוא בדיוק כמוני.
- בדיוק.

25
00:02:07,417 --> 00:02:08,625
אל תנער אותו.

26
00:02:09,708 --> 00:02:12,667
הנה לך. עלי.

27
00:02:13,250 --> 00:02:15,542
אל תעשה, אתה תשפוך את זה. עלי.

28
00:02:15,792 --> 00:02:18,167
עלי! אֵל!

29
00:02:18,250 --> 00:02:19,750
הוא נשרף?

30
00:02:21,417 --> 00:02:24,375
אחי, זה היה ריק. למה אתה כל כך מפחד?

31
00:02:24,542 --> 00:02:27,167
איזו מין בדיחה מטופשת זאת?

32
00:02:27,500 --> 00:02:30,417
אמא, קחי את הטלפון שלו.
הוא רואה את כל זה באינטרנט.

33
00:02:30,500 --> 00:02:33,542
זה מספיק, בן. אם אתה לא יכול
תעשה מתיחות כמוני, עזוב את זה.

34
00:02:33,625 --> 00:02:36,833
אחרי מי לקחתם? למה הבדיחות האלה
כל כך מוקדם בבוקר?

35
00:02:37,208 --> 00:02:39,542
כמעט נחנקתי. זה נעשה.

36
00:02:43,083 --> 00:02:44,333
דְבַשׁ?

37
00:02:48,167 --> 00:02:50,500
ילדים, אנחנו עוזבים. מיד נחזור.

38
00:02:50,583 --> 00:02:52,792
לְהִתְנַהֵג. סיים את ארוחת הבוקר שלך.

39
00:02:52,875 --> 00:02:55,875
לא אכלת את הביצים שלך. תאכל.

40
00:02:56,250 --> 00:02:57,500
עָדִין.

41
00:02:57,583 --> 00:02:59,500
לא יהיה אכפת להם מה תגיד.

42
00:03:05,708 --> 00:03:09,042
<i>אסלי, סרקן,
עזוב את מה שאתה עושה ותקשיב לי.</i>

43
00:03:09,375 --> 00:03:11,667
<i>TeknoStar בסכנה.
הם חטפו גם את מר אגמן.</i>

44
00:03:11,750 --> 00:03:15,167
בסדר, מה אנחנו יכולים לעשות בקשר לזה?
למה שהם יחטפו את מר אגמן?

45
00:03:15,250 --> 00:03:17,458
<i>- הוא פרש.
- אדוני, איננו מקבלים יותר</i>

46
00:03:17,542 --> 00:03:20,292
<i>עבודה מסוכנת בגלל הילדים.</i>

47
00:03:20,375 --> 00:03:23,167
<i>- אנו מגנים רק על TeknoStar...</i>
חבר'ה, אתם לא יכולים להשאיר אותי לבד.

48
00:03:23,250 --> 00:03:26,917
- רק אתה יכול לסיים את זה.
- גם הם יכולים. למה הם לא?

49
00:03:27,042 --> 00:03:29,500
אתה אפילו לא מנסה.
אתה שולח אותנו לעשות הכל.

50
00:03:29,583 --> 00:03:32,708
<i>- זו הבקשה האחרונה שלי.</i>
- מה?

51
00:03:33,083 --> 00:03:35,542
- בסדר, בסדר.
<i>- עבור אל TeknoStar מיד.</i>

52
00:03:35,625 --> 00:03:38,375
<i>- חבר'ה, מהרו!</i>
- מה קורה? סרקן?

53
00:03:59,375 --> 00:04:01,333
זה היה קולו של מסוק, אסלי.

54
00:04:01,792 --> 00:04:03,500
לא כאן. שָׁם.

55
00:04:04,750 --> 00:04:07,042
- חייבת להיות הופעה גדולה.
- נשמע רציני.

56
00:04:08,167 --> 00:04:11,042
- סיימתי את החלב שלי.
כל הכבוד, מותק.

57
00:04:12,417 --> 00:04:13,875
אנחנו צריכים לעשות משהו עכשיו.

58
00:04:14,000 --> 00:04:16,208
אבא, איפה התלבושת שלי בחדר הכושר?

59
00:04:16,375 --> 00:04:18,917
תסתכל בתיק שלך
ואתה תראה את זה! זה שם!

60
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
בוא נעשה את זה.
אנחנו צריכים להציל את מר אגמן קודם.

61
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
אולי יש לו מידע נוסף. בְּסֵדֶר?

62
00:04:23,958 --> 00:04:26,250
לא, אנחנו צריכים להוריד את הילדים
קודם כל בבית הספר.

63
00:04:26,667 --> 00:04:28,375
- אתה צודק.
- קדימה.

64
00:04:30,208 --> 00:04:34,125
- חזרנו.
בחייך, אני לא יכול לאחר.

65
00:04:34,250 --> 00:04:37,292
אני תלמיד למופת.
אני חייב לשאת נאום. קדימה!

66
00:04:37,542 --> 00:04:40,375
למה אתה מלחיץ אותנו, אחי?
אתה מתכוון ל"אחותי", נכון?

67
00:04:40,458 --> 00:04:42,458
- לא.
- לא אכלת את הביצים שלך.

68
00:04:43,167 --> 00:04:45,917
אתה תהיה התלמיד המושלם.
קדימה, בן.

69
00:04:46,000 --> 00:04:50,333
קומקום התה על הקרקע.
אתה לא מנקה אחרי התעלולים שלך. עלי!

70
00:04:56,917 --> 00:05:03,906
{\an8}מתכון הסופר גס של YAZ:
דבש, זית, עגבנייה, גבינה, חסה

71
00:05:15,583 --> 00:05:17,125
אני מרגישה שאני שוכחת משהו.

72
00:05:17,208 --> 00:05:19,875
אתה כל כך לא מאורגן!
זו התוצאה.

73
00:05:26,542 --> 00:05:27,875
- יאז!
- יאז!

74
00:05:28,833 --> 00:05:31,542
אסלי! אסלי! אסלי!

75
00:05:34,917 --> 00:05:37,375
הו, מותק, שכחנו אותך.

76
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
אמא, עזבת אותי, את יודעת?

77
00:05:39,458 --> 00:05:42,083
על זה דיברתי.
שמתי לב שאתה נעדר. קפוץ פנימה.

78
00:05:42,458 --> 00:05:44,500
היכנס. קח את אחותך.

79
00:05:44,583 --> 00:05:45,792
בוא הנה.

80
00:05:53,167 --> 00:05:55,708
רק ראינו מי כל כך לא מאורגן,
גברת אסלי.

81
00:05:56,875 --> 00:05:58,208
איזה ילד.

82
00:06:00,042 --> 00:06:02,958
תראה איך אתה מדבר עם אמא שלך.

83
00:06:03,042 --> 00:06:04,042
בוא נלך.

84
00:06:11,792 --> 00:06:13,583
מתי יסתיים בית הספר?

85
00:06:13,833 --> 00:06:17,958
הלוואי שהיה לי תאומה כדי שהיא תוכל
ללכת לבית הספר בשבילי.

86
00:06:18,417 --> 00:06:19,917
אתה בכיתה א'.

87
00:06:20,250 --> 00:06:23,917
עדיין יש לך ארבע ועוד ארבע ועוד ארבע
ועוד ארבע שנים לסיום.

88
00:06:24,000 --> 00:06:25,214
אפילו שלישייה לא תוכל להציל אותך.

89
00:06:25,500 --> 00:06:28,208
אתה מדבר כאילו סיימת בית ספר
ויש לי את התעודה שלך.

90
00:06:28,542 --> 00:06:29,917
אני לא רוצה תעודה.

91
00:06:30,000 --> 00:06:32,042
אני אהיה אוטודידקט.
אני יכול לקחת על עצמי כל דבר.

92
00:06:32,750 --> 00:06:36,042
שוב התחלת לדבר שטויות!

93
00:06:36,292 --> 00:06:39,833
אסלי, הוא אומר שהוא יכול
לקחת על עצמו כל דבר. לֹא! לֹא!

94
00:06:41,958 --> 00:06:44,625
אוקיי, אנחנו כאן!

95
00:06:46,042 --> 00:06:47,542
אתה לא מתכוון לצאת?

96
00:06:48,708 --> 00:06:50,708
אתה יכול לצאת לפני בית הספר
אם אתה לא נבוך.

97
00:06:50,917 --> 00:06:52,375
לא, אנחנו יוצאים, אבא.

98
00:06:53,375 --> 00:06:58,375
ואז "אקסראיי, אקסאריי!
כולם, היכנסו. התחנה הבאה, אקסאראי!"

99
00:06:58,583 --> 00:07:00,375
הם צוחקים. זה כיף.

100
00:07:01,083 --> 00:07:04,375
אבא, תפסיק עם הבדיחות של אבא.
הם לא מצחיקים.

101
00:07:04,458 --> 00:07:05,708
אני לא צוחק.

102
00:07:07,583 --> 00:07:08,500
נָאֶה!

103
00:07:11,417 --> 00:07:12,375
קדימה.

104
00:07:12,875 --> 00:07:14,917
יָמִינָה? אני חתיך.

105
00:07:15,208 --> 00:07:17,000
כן.
- אתה צוחק, נכון?

106
00:07:17,083 --> 00:07:19,417
כן.
- צא לסירקצ'י!

107
00:07:32,667 --> 00:07:35,042
בְּסֵדֶר. קדימה, עכשיו.

108
00:07:35,667 --> 00:07:37,958
קדימה. תן לי לתת לך נשיקה.

109
00:07:38,667 --> 00:07:41,417
אל תאחר לשיעור
ואל תרגיז את המורה שלך.

110
00:07:41,917 --> 00:07:42,875
קדימה.

111
00:07:43,750 --> 00:07:46,167
- הבן החתיך שלי.
- בוא.

112
00:07:48,792 --> 00:07:50,542
יוֹפִי.

113
00:07:51,833 --> 00:07:55,375
- יש לך לחיים מקסימות.
- תראה כמה הם מתוקים.

114
00:07:56,042 --> 00:07:59,042
נשארו לך עוד 20 שנות לימוד.
אל תרוץ.

115
00:07:59,750 --> 00:08:00,792
תסתכל עליהם.

116
00:08:01,542 --> 00:08:04,083
אה, בן? דְבַשׁ?
- מותק?

117
00:08:04,167 --> 00:08:05,292
בֵּן. בֵּן!

118
00:08:05,917 --> 00:08:08,125
הבת שלי!
הם הבן שלי והבת שלי!

119
00:08:08,250 --> 00:08:10,125
הם הילדים שלנו.
- שלנו.

120
00:08:10,208 --> 00:08:12,292
החלפתי לו חיתולים
עד שהיה בן שבע.

121
00:08:12,750 --> 00:08:13,875
הילדים שלנו.

122
00:08:14,833 --> 00:08:15,792
אוי.

123
00:08:17,583 --> 00:08:18,833
Egemen!

124
00:08:26,542 --> 00:08:28,167
מה בתפריט היום?

125
00:08:32,292 --> 00:08:34,292
רוצה קצת? זה כריך נהדר.

126
00:08:35,000 --> 00:08:38,208
אז, אתה מציע את זה בעצמך?
מעניין.

127
00:08:45,833 --> 00:08:46,917
בוקר טוב, ילדים.

128
00:08:47,667 --> 00:08:50,625
בוקר טוב, גברתי.

129
00:08:50,833 --> 00:08:53,542
מהמט איפי? השיעור התחיל.

130
00:08:53,667 --> 00:08:55,833
- זה לא הזמן לאכול.
כן, גברתי.

131
00:08:55,917 --> 00:08:57,625
בואו ניקח נוכחות.

132
00:09:06,083 --> 00:09:09,583
תגיד לאמא שלך שמאוד אהבתי את זה.

133
00:09:10,542 --> 00:09:11,917
אני אגיד לה.

134
00:09:12,708 --> 00:09:14,458
היא תכין לך עוד אחד.

135
00:09:30,083 --> 00:09:33,083
אם תמשיך להסתכל על הבחורה הזו,
אתה תחכה לנצח.

136
00:09:33,292 --> 00:09:37,083
אתה צריך כמה טקטיקות אם אתה רוצה
לכבוש את לבה של ילדה.

137
00:09:37,292 --> 00:09:38,167
אֵיך?

138
00:09:38,917 --> 00:09:42,458
אחת, היא צריכה לדעת שאתה קיים.

139
00:09:44,417 --> 00:09:46,042
- מרקן?
- הנה.

140
00:09:46,292 --> 00:09:48,417
עלי?
- אין "עלי".

141
00:09:51,083 --> 00:09:53,833
שניים, אתה צריך להיות בכושר.
מה זאת הבטן הזו?

142
00:10:00,542 --> 00:10:05,417
- 4,556, 4,557, 4,558.
- 4,556, 4,557, 4,558.

143
00:10:14,083 --> 00:10:16,625
שלוש, להצחיק אותה תמיד עובד.

144
00:10:17,000 --> 00:10:18,625
תן לה לבלות.

145
00:10:42,750 --> 00:10:47,500
ארבע, אם אתה לא יכול לנהל את זה,
תצטרך להפתיע אותה.

146
00:11:21,292 --> 00:11:22,333
לִבדוֹק. לִבדוֹק.

147
00:11:24,375 --> 00:11:25,750
כן, ילדים.

148
00:11:26,583 --> 00:11:30,667
זו ההזדמנות האחרונה לרצים
לנשיא הכיתה

149
00:11:30,792 --> 00:11:33,417
לנאום.

150
00:11:33,500 --> 00:11:35,917
הם עבדו קשה.

151
00:11:36,000 --> 00:11:40,417
גם מועמדים אלה
תלמידי החודש

152
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
והם מקור הגאווה שלנו.

153
00:11:42,208 --> 00:11:46,792
עכשיו, קוראי גדיז מכיתה 8-א'.

154
00:11:52,542 --> 00:11:55,208
ודריה ישיק מ-8-C.

155
00:12:06,083 --> 00:12:07,083
אתה תראה.

156
00:12:07,167 --> 00:12:11,792
אני מזמין את קוראי מ-8-A
לקחת את הדיבור.

157
00:12:20,417 --> 00:12:22,417
היפה והמוערכת שלנו
המנהלת, גברת זומרוט.

158
00:12:22,833 --> 00:12:25,708
מורים יקרים שלי, חבריי לאוטובוס,
חברים לקפיטריה,

159
00:12:25,792 --> 00:12:27,542
חברים לכיתה וחברים ללימודים.

160
00:12:27,625 --> 00:12:28,917
בקיצור, אני מברך את כולכם.

161
00:12:29,000 --> 00:12:31,542
היום אנו עדים לדוגמא הטובה ביותר
של הדמוקרטיה כאן.

162
00:12:31,625 --> 00:12:34,667
קבעתי את כל החסרונות
של בית הספר שלנו ודיבר עם מורים.

163
00:12:34,750 --> 00:12:38,083
רק אדם אחד יכול היה לעשות את זה.
הצביעו לדריה, לא תצטערו.

164
00:12:42,125 --> 00:12:44,917
לא, התכוונתי ל"קוראי, גברתי.
הם שינו את הטקסט.

165
00:12:45,250 --> 00:12:48,167
אתה אפילו לא יכול לטפל בניירות שלך.
תחזור אחורה.

166
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
בואי, ילדה. שקט!

167
00:12:53,500 --> 00:12:57,667
הכנתי נאום
אבל עכשיו זה מיותר.

168
00:12:57,750 --> 00:13:01,208
הקוראי הזה אינו אלא שקרים.

169
00:13:01,292 --> 00:13:03,833
בחר בי, ואני אבטל את כל הבחינות.

170
00:13:04,000 --> 00:13:05,708
ותקבל טוסט אחד בחינם בכל חודש.

171
00:13:06,917 --> 00:13:08,458
- וואו!
- היא משקרת.

172
00:13:08,750 --> 00:13:09,625
לִתְקוֹף!

173
00:14:49,458 --> 00:14:51,208
כן, גב' המנהלת?
<i>- גברת אסלי!</i>

174
00:14:51,292 --> 00:14:53,417
<i>- הייתה מלחמת מים בבית הספר היום.</i>
- מה? מה אמרת?

175
00:14:53,583 --> 00:14:56,708
<i>- גם אני שלחתי הודעה למר סרקן.</i>
- האם זה כך?

176
00:14:56,917 --> 00:14:58,583
<i>בית הספר הוא בלגן. בוא מיד.</i>

177
00:14:58,667 --> 00:15:01,958
אוי, בחיי. אני מיד אבוא. בְּסֵדֶר.

178
00:15:09,625 --> 00:15:10,667
סרקן?

179
00:15:13,000 --> 00:15:15,917
הפחדת אותי, אגמן.
חיפשנו אותך בכל מקום.

180
00:15:16,000 --> 00:15:19,125
תוציא אותי מכאן. קַל.

181
00:15:19,542 --> 00:15:20,458
צפה בזה.

182
00:15:20,542 --> 00:15:22,042
התיר את ידיי.

183
00:15:25,667 --> 00:15:27,375
- אתה בסדר?
- אגמן?

184
00:15:33,917 --> 00:15:35,667
טוב, חשבתי...

185
00:15:37,458 --> 00:15:40,792
הם היו תופסים אותך גם כן.
איך נלחמת בהם?

186
00:15:41,667 --> 00:15:43,000
מזל טוב.

187
00:15:43,208 --> 00:15:46,333
אנחנו צריכים ללכת ל-TeknoStar.
המקום הזה עלול להיות בסכנה.

188
00:15:47,042 --> 00:15:50,792
אנחנו חייבים לעצור איפשהו קודם.
זה מאוד חשוב.

189
00:15:50,875 --> 00:15:52,250
אנחנו צריכים ללכת לבית הספר.

190
00:15:54,208 --> 00:15:55,958
זה לא הזמן להתבדח, סרקן.

191
00:15:56,917 --> 00:15:59,833
הלוואי שזו הייתה בדיחה, מר אגמן,
אבל אנחנו צריכים ללכת לבית הספר.

192
00:15:59,917 --> 00:16:03,208
יש לנו בעיה קטנה עם הילדים.
ניפגש מול TeknoStar.

193
00:16:07,458 --> 00:16:08,625
כדאי לי לבוא?

194
00:16:25,250 --> 00:16:28,417
נמאס לי מזה, גברת אסלי.
נמאס לי מזה.

195
00:16:30,542 --> 00:16:34,125
אני לא מבין
למה אתה מתעקש על בית הספר שלנו.

196
00:16:35,417 --> 00:16:37,875
המלצתי לך על הרבה בתי ספר.

197
00:16:37,958 --> 00:16:41,417
הנה, אתה רואה? כל אחד מהם מושלם.

198
00:16:41,583 --> 00:16:44,708
למה שלא תשלח
הילדים שלך לבתי הספר האלה?

199
00:16:45,500 --> 00:16:48,292
כמובן, גברתי. אתה צודק.
היא צודקת.

200
00:16:48,542 --> 00:16:51,958
אבל אני מרגישה כאן קצת הגזמה.

201
00:16:52,417 --> 00:16:54,042
הם רק ילדים קטנים.

202
00:16:57,042 --> 00:16:59,500
גברת אסלי. אני בן אדם, אחרי הכל.

203
00:16:59,667 --> 00:17:00,667
נכון.

204
00:17:00,917 --> 00:17:04,375
זה לא יקרה שוב.
נכון, ילדים מתוקים שלי?

205
00:17:04,458 --> 00:17:07,083
בבקשה, גברתי. אני מתחנן אליך.
לא עשיתי כלום.

206
00:17:07,167 --> 00:17:08,917
- אם אבחר בכיתה p--
- דריה!

207
00:17:09,458 --> 00:17:12,333
אתה עדיין מדבר על נשיא הכיתה.
היא רוצה את זה מאוד.

208
00:17:13,167 --> 00:17:14,250
לא יקרה.

209
00:17:14,542 --> 00:17:17,375
תקשיב, שניהם ילדים כל כך נחמדים.

210
00:17:18,250 --> 00:17:20,833
במיוחד דריה. היא מאוד מוצלחת.
היא הגאווה והשמחה שלנו.

211
00:17:21,042 --> 00:17:23,417
אבל משמעת חשובה מאוד
אלי.

212
00:17:23,500 --> 00:17:25,208
גברתי, זו לא תהיה בעיה.

213
00:17:25,292 --> 00:17:27,833
יש לנו עוד שני ילדים
והם גם בבית הספר הזה.

214
00:17:27,917 --> 00:17:29,250
הם כל כך מתנהגים יפה.

215
00:17:29,708 --> 00:17:32,875
אחיהם הגדולים יהוו דוגמה.

216
00:17:32,958 --> 00:17:34,875
האין זה כך? עכשיו, בבקשה תסלחו לנו.

217
00:17:34,958 --> 00:17:37,625
בְּסֵדֶר. אני אתן גם לזה לחמוק.

218
00:17:38,542 --> 00:17:41,500
אבל תראה, תן לזה להיות האחרון.

219
00:17:41,583 --> 00:17:43,458
אני מתחנן אליך. בבקשה--

220
00:17:43,542 --> 00:17:45,375
<i>אויה, אני מנגן את השיר הזה
כמתנה לך.</i>

221
00:17:54,417 --> 00:17:57,500
זה עלי, אחת הבעיות הקטנות.

222
00:17:57,750 --> 00:18:00,875
הוא רומנטיקן כמוני
ויש לו קול טוב.

223
00:18:25,083 --> 00:18:27,167
עזוב אחי! קח אותי במקום!

224
00:18:29,000 --> 00:18:30,875
יאז, אחותי.

225
00:18:30,958 --> 00:18:34,292
קיפודים. הוא זמר, היא שחקנית.

226
00:18:34,417 --> 00:18:37,708
תסתכל עליה בצורה.
המשפחה שלנו אוהבת אמנות.

227
00:18:37,792 --> 00:18:40,292
אמרתי לך להפתיע אותה
אבל לא ככה.

228
00:18:40,417 --> 00:18:42,000
קדימה, עלי.

229
00:18:51,500 --> 00:18:53,083
תתביישו לכם, ילדים.

230
00:18:53,708 --> 00:18:56,875
אכזבת אותנו.
לא ציפינו לזה ממך.

231
00:18:57,417 --> 00:18:59,167
אתה יודע מה הכי מעצבן אותי?

232
00:18:59,375 --> 00:19:02,917
כאחים, אתם לא תומכים אחד בשני.

233
00:19:03,125 --> 00:19:04,625
ואתם מעצבנים אחד את השני.

234
00:19:05,583 --> 00:19:07,167
תגיד משהו, סרקן.
כן.

235
00:19:15,375 --> 00:19:16,542
אמא שלך צודקת, ילדים.

236
00:19:25,208 --> 00:19:27,750
אתה נואם נהדר, אבא. בניגוד אלי.

237
00:19:28,083 --> 00:19:31,500
אף אחד מכם אינו כמוני.
כולכם כמו אמא שלכם.

238
00:19:37,708 --> 00:19:39,125
במיוחד היופי שלך.

239
00:19:40,250 --> 00:19:41,625
העיניים היפות שלך.

240
00:19:42,708 --> 00:19:44,375
ירוק, כמו אמרלד.

241
00:19:45,375 --> 00:19:46,375
יוֹפִי.

242
00:19:47,208 --> 00:19:48,583
את יפה, מותק.

243
00:19:49,292 --> 00:19:50,958
את יפה באותה מידה
כפי שהיית ביום בו נפגשנו.

244
00:19:56,917 --> 00:19:57,833
זהו!

245
00:19:59,292 --> 00:20:01,625
תקשיב. יש לי חדשות חשובות.

246
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
אנחנו יוצאים מהעיר
לפגישה לכמה ימים.

247
00:20:04,333 --> 00:20:05,833
אתה תהיה לבד בבית.

248
00:20:06,083 --> 00:20:10,750
יהיה לך הרבה זמן לחשוב עליו
מה שעשית היום. הבנתי?

249
00:20:11,417 --> 00:20:15,417
הזמן הנפרד יכול לעשות לנו טוב.
יש לך מה להתגעגע.

250
00:20:17,167 --> 00:20:19,458
אתה נפרד מחברה שלך?

251
00:20:21,542 --> 00:20:24,625
חכה רגע.
אתה לא עורך דין ואתה מבטח?

252
00:20:24,708 --> 00:20:27,583
למה יש לך עסקים מחוץ לעיר,
ביחד, באותו זמן?

253
00:20:27,958 --> 00:20:30,833
אמרנו "במקביל"?
קודם אני אוריד את אמא שלך לפגישה.

254
00:20:30,958 --> 00:20:34,792
אז אני אלך לפגישה שלי.
שלי יכול לסיים מוקדם יותר.

255
00:20:34,958 --> 00:20:37,792
אז אני אלך להביא את אמא שלך.
בסך הכל זה יומיים.

256
00:20:37,875 --> 00:20:39,917
האם אני חייב לך הסבר?

257
00:20:41,667 --> 00:20:43,125
למה אתה לבוש ככה?

258
00:20:43,833 --> 00:20:48,250
עכשיו תורך להציק לנו?
יש לנו סגנון אחר.

259
00:20:48,958 --> 00:20:50,375
דריה, דניז. אתה אחראי.

260
00:20:51,292 --> 00:20:54,500
אתה יכול להגיע אלינו בכל עת
בטלפונים הניידים שלנו.

261
00:20:55,083 --> 00:20:56,792
נסיעת עסקים של יומיים?

262
00:20:57,875 --> 00:20:59,625
האם זה יום אחד, שני לילות?

263
00:21:00,583 --> 00:21:02,250
זה יומיים ושלושה לילות, אמא?

264
00:21:04,625 --> 00:21:07,292
- השאלה הזו...
- זה נהדר.

265
00:21:07,583 --> 00:21:09,708
- שניים זה מספיק.
- שניים.

266
00:21:09,792 --> 00:21:12,417
- אחד ו... לילה אחד...
- זה תמיד מבלבל אותי.

267
00:21:12,542 --> 00:21:15,042
מותק, זה יהיה שני לילות...

268
00:21:15,125 --> 00:21:17,417
יום אחד, שני לילות.

269
00:21:19,708 --> 00:21:20,917
מה אתה עושה, בן?

270
00:21:21,000 --> 00:21:24,000
אני מכוון אזעקה לחזרתך.
אני אסדר את החדר שלי.

271
00:21:24,250 --> 00:21:26,792
- בחיי.
- יש אוכל במקרר.

272
00:21:27,042 --> 00:21:30,250
כשאנחנו עוזבים דרך הדלת הזו,
אף אחד לא יעלה בדעתו להזמין פיצה.

273
00:21:30,333 --> 00:21:31,708
אתה עוזב עכשיו?

274
00:21:31,792 --> 00:21:33,167
הבת היפה שלי.

275
00:21:33,333 --> 00:21:37,542
כמובן שאנחנו עוזבים עכשיו.
יש לנו דברים דחופים לעשות.

276
00:21:39,750 --> 00:21:42,417
לא קל להיות עורך דין. אַתָה!

277
00:21:46,625 --> 00:21:49,208
נשק אותם גם בשבילי, גברת עורכת דין.

278
00:21:50,167 --> 00:21:52,208
תתנהגו בעצמכם. קדימה.

279
00:21:53,125 --> 00:21:54,208
אלוהים.

280
00:21:59,167 --> 00:22:00,417
מי רוצה פיצה?

281
00:22:39,208 --> 00:22:41,000
לא, אסלי. זה לא טוב.

282
00:22:41,333 --> 00:22:43,583
אנחנו חייבים להפסיק להיות סוכנים עבור הילדים.

283
00:22:43,667 --> 00:22:44,958
כן, אתה צודק.

284
00:22:45,542 --> 00:22:49,792
לא משנה כמה אכפת לנו מהם,
תמיד יש כאוס בבית.

285
00:22:49,875 --> 00:22:52,125
אל תדבר ככה.
אני לא יכול לראות אותך מוטרד, מסכן.

286
00:22:52,375 --> 00:22:54,542
למה שאני אתעצבן?
העלית את הנושא.

287
00:22:54,792 --> 00:22:58,208
כן.
הם כנראה יתנהגו יפה.

288
00:23:42,125 --> 00:23:45,417
אנחנו כל כך מצטערים, מר אגמן.
אנחנו מאחרים, נכון?

289
00:23:45,500 --> 00:23:48,542
אסלי בישלה לילדים.

290
00:23:48,625 --> 00:23:52,083
מר סרקן. איזה אוכל?

291
00:23:52,167 --> 00:23:53,750
חציל ממולא. אסלי--

292
00:23:53,833 --> 00:23:57,750
כל האוכל שלה טעים,
אבל החצילים מהשורה הראשונה.

293
00:23:57,833 --> 00:23:59,958
אתה אף פעם לא מבקר אותנו.
נוכל להכין לך כמה.

294
00:24:00,042 --> 00:24:02,292
בַּטוּחַ. אנא בקרו אותנו עם אשתך.

295
00:24:02,792 --> 00:24:05,625
- היא תכין גם <i>cacik</i>.
- חבר'ה!

296
00:24:07,667 --> 00:24:09,083
המפקד מחכה לנו.

297
00:24:10,458 --> 00:24:12,042
הצ'יף? איזה צ'יף?

298
00:24:13,000 --> 00:24:15,417
איך ניכנס?
לא עשינו תוכניות.

299
00:24:15,500 --> 00:24:17,125
בסדר, בוא נעשה את זה ככה.

300
00:24:17,333 --> 00:24:19,958
כבר השבתנו
את מצלמות האבטחה.

301
00:24:20,042 --> 00:24:22,708
אף אחד לא יכול לראות אותנו כאן.
אין לנו בעיה לגבי זה.

302
00:24:34,333 --> 00:24:35,500
נפלת למלכודת.

303
00:24:37,125 --> 00:24:38,875
חבר'ה, ליוו אותם.

304
00:24:52,375 --> 00:24:54,958
שלום שוב.

305
00:24:55,958 --> 00:24:57,083
שלום שוב.

306
00:24:59,167 --> 00:25:01,583
המלכודת האחרונה לא הצליחה.

307
00:25:02,083 --> 00:25:04,583
האם הייתה מלכודת בפעם הקודמת? מה זה היה?

308
00:25:04,667 --> 00:25:07,292
הוא השתמש בעצמו כפיתיון, סרקן.
- אה.

309
00:25:07,792 --> 00:25:09,583
את צודקת, גברת אסלי.

310
00:25:10,625 --> 00:25:14,333
אני חייב להודות,
אתה הרבה יותר טוב ממה שחשבתי.

311
00:25:15,375 --> 00:25:16,667
היא אשתי.

312
00:25:17,042 --> 00:25:19,750
אני לא יכול להגיד את אותו הדבר בשבילך, מר סרקן.

313
00:25:22,042 --> 00:25:24,875
זו בגידה.
אתה חושב שתצא מזה?

314
00:25:25,208 --> 00:25:27,958
הם ימצאו אותנו.
- WHO?

315
00:25:28,208 --> 00:25:33,083
הצ'יף? בואו נגיד לו שלום ביחד.

316
00:25:33,292 --> 00:25:36,083
אחת, שתיים, שלוש. שלום!

317
00:25:46,583 --> 00:25:48,625
אתה הולך להדביק גם את הפה שלנו?

318
00:25:48,708 --> 00:25:51,542
לא, אני צריך לקבל ממך מידע.

319
00:25:51,625 --> 00:25:53,625
כפי שאתה יכול לראות, שום דבר לא עובד כאן.

320
00:25:53,708 --> 00:25:57,542
- זה אמצעי זהירות. אתה צריך קוד.
- סרקן. מה אתה אומר?

321
00:25:59,542 --> 00:26:04,125
אתה הולך לעזור לי לגשת
המיינפריים של TeknoStar.

322
00:26:04,417 --> 00:26:08,458
אני צריך את הכוח הזה. אני אשתמש בכוח הזה
נגד כל העולם.

323
00:26:09,458 --> 00:26:11,125
כן, נכון.

324
00:26:11,750 --> 00:26:13,292
לעולם לא נעזור לך.

325
00:26:14,375 --> 00:26:17,542
בסדר, אל תעזור לי אז.

326
00:26:22,208 --> 00:26:23,333
המשך בדרכך.

327
00:26:25,958 --> 00:26:29,042
- מה זה אומר?
זה אומר את זה, גברת אסלי,

328
00:26:29,417 --> 00:26:33,292
החבר'ה שלי בדרך לבית שלך.

329
00:26:36,167 --> 00:26:37,292
במכונית.

330
00:26:38,583 --> 00:26:40,042
הם הולכים למקום שלך.

331
00:26:41,583 --> 00:26:43,000
המקום שלך.

332
00:26:50,000 --> 00:26:51,042
- הילדים!
- הילדים!

333
00:26:57,583 --> 00:27:00,167
איפה היית? חיפשנו אותך.
בוא נראה כמה סרטים.

334
00:27:00,500 --> 00:27:01,750
האם התאפרת?

335
00:27:02,500 --> 00:27:04,708
אמא תתעצבן. בואו נמחק את זה.

336
00:27:04,792 --> 00:27:06,792
פשוט תשכח ממנה.

337
00:27:06,875 --> 00:27:09,625
<i>Killer Kurtun</i> עומד להתחיל.

338
00:27:09,708 --> 00:27:12,333
- קדימה.
<i>- הרוצח קורטון?</i>

339
00:27:12,667 --> 00:27:14,500
הסרט הזה מפחיד.

340
00:27:14,667 --> 00:27:18,833
מַפְחִיד? אחיך הגדול איתך.
לא יקרה לך כלום.

341
00:27:18,917 --> 00:27:20,625
איזה אח גדול.

342
00:27:21,625 --> 00:27:25,542
מה הייתם עושים אם אדם זר היה פורץ פנימה?
הייתי מגן עליך. זה כל כך פשוט.

343
00:27:30,458 --> 00:27:33,000
- סתם בצחוק.
- הפחדת אותי!

344
00:27:33,083 --> 00:27:34,417
אני מצטער.

345
00:27:35,131 --> 00:27:37,031
- אתה מפחד מהכל.
- יש מישהו שם בחוץ.

346
00:27:38,917 --> 00:27:41,583
מישהו שם בחוץ? הו, אני כל כך מפחדת עכשיו.

347
00:27:41,833 --> 00:27:45,042
אָח? באמת יש
כמה אנשים בחוץ.

348
00:27:49,792 --> 00:27:51,292
לְהִרָגַע.

349
00:27:52,167 --> 00:27:53,208
דריה, הכל בסדר.

350
00:27:55,667 --> 00:27:56,708
אחותי.

351
00:27:57,375 --> 00:27:59,833
<i>ילדים, תירגעו.</i>

352
00:28:00,042 --> 00:28:02,167
- מי זה היה?
- מי אמר את זה?

353
00:28:02,500 --> 00:28:03,792
- מי זה?
- מי אמר את זה?

354
00:28:03,875 --> 00:28:07,958
<i>היכנס מכאן. כָּאן.
אל תסתכל. קדימה!</i>

355
00:28:09,125 --> 00:28:10,625
מה קורה?

356
00:28:12,542 --> 00:28:13,708
היכנס לשם.

357
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
היכנס.

358
00:28:25,875 --> 00:28:26,958
היכנס.

359
00:28:31,625 --> 00:28:33,667
מה קורה? מה זה המקום הזה?

360
00:28:33,917 --> 00:28:36,042
אני מפחד. מה זה החדר הזה?

361
00:28:36,125 --> 00:28:38,625
- איפה אנחנו?
- תירגע.

362
00:28:38,833 --> 00:28:41,667
<i>אל תיכנס לפאניקה. אתה בטוח.</i>

363
00:28:41,833 --> 00:28:44,542
<i>- תפסיק לבכות.</i>
- מי אתה?

364
00:28:44,875 --> 00:28:47,167
- חוץ מזה, אנחנו לא בוכים.
<i>- מי אני?</i>

365
00:28:47,250 --> 00:28:49,792
<i>אני הכי מהיר בעולם,
הכי כריזמטי, מושלם,</i>

366
00:28:49,875 --> 00:28:51,542
<i>המתקדם ביותר, בעל הספק גבוה...</i>

367
00:28:51,625 --> 00:28:52,917
והכי מדברת...

368
00:28:53,000 --> 00:28:56,125
<i>ה"דברן ביותר" הזה
הרגע שמר את התחת שלך.</i>

369
00:28:56,208 --> 00:28:57,708
וואו! הוא אמר "ישבן".

370
00:28:57,875 --> 00:28:59,917
<i>אני הולך לומר הרבה יותר,
נסיכה קטנה.</i>

371
00:29:00,000 --> 00:29:03,125
<i>אני דובר 21 שפות.</i>
הולה. תג גוטן. <i>שלום.</i>

372
00:29:03,292 --> 00:29:06,208
Konichiwa. צ'או.
בונז'ור. אס-סלאם-עליקום.

373
00:29:08,958 --> 00:29:10,000
זה התקלקל לדעתי.

374
00:29:10,083 --> 00:29:12,625
<i>מה התקלקל? הדלקתי וכיביתי
יישום השפה.</i>

375
00:29:12,708 --> 00:29:14,167
<i>זה היה הצליל.</i>

376
00:29:14,333 --> 00:29:18,458
היי, אני יאז. זו אחותי דריה
והאחים שלי דניז ועלי.

377
00:29:18,667 --> 00:29:21,667
אבל אני לא קורא לעלי "האח הגדול".

378
00:29:21,750 --> 00:29:24,750
<i>שמחתי להכיר אותך, יאז. אני TA-OZ 4000.</i>

379
00:29:25,167 --> 00:29:28,042
אז אתה טאקוז?
<i>- אני לא אוהב אותך, ילדון.</i>

380
00:29:28,417 --> 00:29:29,958
גם אני לא אוהב אותך.

381
00:29:30,208 --> 00:29:32,125
איפה אתה? איך נוכל לראות אותך?

382
00:29:32,208 --> 00:29:33,583
כן, צא החוצה.

383
00:29:33,667 --> 00:29:37,625
<i>אז הישען אחורה. לא סיימתי את המשפט שלי.</i>

384
00:29:37,708 --> 00:29:40,125
<i>אני הכי מהיר בעולם,
הכי כריזמטי, מושלם,</i>

385
00:29:40,333 --> 00:29:43,125
<i>המחשב המתקדם ביותר, בעל הספק גבוה.</i>

386
00:29:43,375 --> 00:29:46,875
<i>שליטה במכשיר אלקטרוני ב-360 מעלות.
טא-דה!</i>

387
00:29:51,500 --> 00:29:55,500
<i>אני יכול לחקות כל צליל בעולם.</i>

388
00:29:55,708 --> 00:29:57,417
- אין מצב.
<i>- "אין מצב."</i>

389
00:29:58,792 --> 00:30:00,250
<i>IQ אריתמטי מתקדם.</i>

390
00:30:00,542 --> 00:30:02,417
כמה זה 3,496 כפול 6,590?

391
00:30:02,500 --> 00:30:04,958
<i>23,038,640.</i>

392
00:30:06,708 --> 00:30:10,500
<i>התרשמתם, זהבה?
באשר למה אתה כאן...</i>

393
00:30:11,333 --> 00:30:13,208
<i>ההורים שלך יכולים לענות על זה.</i>

394
00:30:13,583 --> 00:30:16,917
<i>כן, ילדים. אם מצאת את המקום הזה,
חיפשת היטב את הבית...</i>

395
00:30:17,000 --> 00:30:18,917
<i>אני בטוח שכן, נכון?</i>

396
00:30:19,792 --> 00:30:24,208
<i>- ...או שקרה לנו משהו.
- למה שיקרה לנו משהו?</i>

397
00:30:24,375 --> 00:30:25,389
<i>מתעדים אותנו, Serkan.</i>

398
00:30:27,000 --> 00:30:30,708
<i>בכל מקרה, מצאת את החדר הסודי,
אז אנחנו לא צריכים להסתיר את זה יותר.</i>

399
00:30:30,958 --> 00:30:35,583
אביך ואני מנוסים מיוחדים
סוכנים שעובדים עבור EMF Security.

400
00:30:36,583 --> 00:30:38,458
I-M-F נשמע הרבה יותר מגניב.

401
00:30:40,625 --> 00:30:43,625
<i>מודיעין נגדי. בִּיוּן.
שמחתי להכיר אותך.</i>

402
00:30:44,417 --> 00:30:48,125
<i>ניסינו להפסיק
אחרי שנולדת אבל זה לא היה טוב.</i>

403
00:30:48,333 --> 00:30:52,000
<i>אז חשבנו שנפסיק פעם אחת
דריה ודניז נולדו.</i>

404
00:30:52,250 --> 00:30:55,125
<i>אבל אחרי שעלי נולד,
היינו די עמידים.</i>

405
00:30:55,208 --> 00:30:58,083
<i>אבל אז יאז נולד, איך יכולנו להפסיק?</i>

406
00:30:58,208 --> 00:31:00,208
<i>בכל מקרה, בסופו של יום,
לא יכולנו להפסיק.</i>

407
00:31:00,917 --> 00:31:04,625
<i>אז גרמנו לך להאמין
שאנחנו עורכי דין ומבטחים.</i>

408
00:31:05,000 --> 00:31:08,333
אני לא צריך להגיד "תאמין".
כך הצגנו את עצמנו.

409
00:31:09,250 --> 00:31:10,500
בקיצור, שיקרנו.

410
00:31:12,083 --> 00:31:14,417
אנחנו כל כך מצטערים,
אבל הכל היה לטובתך.

411
00:31:14,625 --> 00:31:16,250
<i>אנחנו אוהבים אותך מאוד, אתה יודע.</i>

412
00:31:16,333 --> 00:31:20,000
<i>- ואנחנו רוצים להיות איתך תמיד.
- זה כל כך נוגע ללב.</i>

413
00:31:20,250 --> 00:31:23,167
<i>אתה עלול להרגיש לבד
ופגיע כרגע...</i>

414
00:31:23,292 --> 00:31:25,583
<i>- קדימה, אסלי.
- אל תיעלב ,TA-OZ 4000.</i>

415
00:31:25,667 --> 00:31:28,750
<i>מדוע שאעלב?
הם הילדים שלך אחרי הכל.</i>

416
00:31:28,833 --> 00:31:32,000
<i>- בדיוק פגשתי אותם.</i>
- הסרטון הזה לא צולם בעבר?

417
00:31:32,125 --> 00:31:36,125
<i>אבל אתה בכלל לא לבד.
אתה בטוח, הודות ל-TA-OZ 4000.</i>

418
00:31:36,417 --> 00:31:40,125
<i>אתה יכול להתגבר על הכל
כל עוד אתם ביחד.</i>

419
00:31:40,208 --> 00:31:43,083
אבל לעולם אל תשכח את זה,

420
00:31:43,667 --> 00:31:47,833
אתם צריכים לתמוך אחד בשני תמיד,
כצוות.

421
00:31:47,917 --> 00:31:49,792
<i>אל תעזוב את החדר הזה עד מחר.</i>

422
00:31:49,875 --> 00:31:51,708
<i>כל מה שאתה צריך נמצא בחדר הזה.</i>

423
00:31:51,792 --> 00:31:55,333
<i>סבתא שלך תבוא לקחת אותך מחר
הודות לחיקוי הקול של TA-OZ 4000.</i>

424
00:31:55,500 --> 00:32:00,125
<i>שלום? אִמָא. לסרקן ולי יש
פגישה בת יומיים מחר.</i>

425
00:32:00,208 --> 00:32:02,833
<i>- האם תוכל לקחת את הילדים?</i>
- תמיד אותו שקר.

426
00:32:03,125 --> 00:32:06,667
<i>לכולכם יש תיקים נפרדים.
צא דרך החצר האחורית.</i>

427
00:32:06,750 --> 00:32:09,667
<i>אנחנו סומכים עליך.
אל תדאג לנו.</i>

428
00:32:10,292 --> 00:32:11,500
<i>אנחנו הטובים ביותר בעבודה שלנו.</i>

429
00:32:14,292 --> 00:32:15,833
מה זה אומר?

430
00:32:17,792 --> 00:32:19,333
איפה אמא ​​ואבא?

431
00:32:24,167 --> 00:32:25,792
אני אוציא אותנו מכאן בעוד שבוע.

432
00:32:26,875 --> 00:32:28,625
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר עם הילדים.

433
00:32:31,583 --> 00:32:33,625
למה אתה מתכוון "לא"?
אין לך ילדים?

434
00:32:34,792 --> 00:32:36,833
אה, יש לך. אלוהים יברך אותם.

435
00:32:37,167 --> 00:32:38,875
הו, לא, אני הולך לדבר.

436
00:32:39,958 --> 00:32:41,708
זו החלטה טובה.

437
00:32:43,000 --> 00:32:45,583
זו תהיה החלטה נבונה, גברת אסלי.

438
00:32:50,292 --> 00:32:52,292
שלום? תפסת אותם?

439
00:32:52,375 --> 00:32:55,417
<i>- מר אגמן, הילדים קיבלו--</i>
- לא רחוק!

440
00:32:55,500 --> 00:32:57,250
הם לא ברחו.

441
00:32:57,833 --> 00:33:01,500
בְּסֵדֶר. אז יש לך את הילדים?

442
00:33:01,875 --> 00:33:04,750
זה נהדר. אני שמח לשמוע את זה.

443
00:33:04,917 --> 00:33:09,083
כל הכבוד לך, כל הכבוד.

444
00:33:09,167 --> 00:33:11,875
אני מנתק עכשיו. נדבר אחר כך.

445
00:33:12,083 --> 00:33:14,292
תודה, אני מנתק עכשיו.

446
00:33:14,708 --> 00:33:17,542
בחורים כל כך נחמדים.

447
00:33:17,792 --> 00:33:22,167
הם השיגו את הילדים. אל תדאג.
הם לא יכלו לברוח.

448
00:33:24,833 --> 00:33:26,875
עכשיו דברו. אני מקשיב לך.

449
00:33:27,458 --> 00:33:28,583
אני לא אגיד לך כלום.

450
00:33:30,375 --> 00:33:33,083
היא לא אמרה כלום.

451
00:33:36,208 --> 00:33:40,083
אם אתה לא אומר את האמת,
אני אצטרך לבדוק אם אתה עמיד למים.

452
00:33:40,292 --> 00:33:43,083
<i>הם נחטפו.
הם מתקיימים ב-TeknoStar.</i>

453
00:33:43,208 --> 00:33:45,333
<i>המשימה האחרונה שלהם
היה להגן על TeknoStar.</i>

454
00:33:45,417 --> 00:33:48,625
<i>- המשימה נכשלה ו-TeknoStar נפל.</i>
- למה שלא נלך למשטרה?

455
00:33:49,375 --> 00:33:51,250
<i>פעולת TeknoStar
חסוי ביותר.</i>

456
00:33:51,500 --> 00:33:53,500
<i>ייתכן שזה לא טוב עבור Aslı ו-Serkan.</i>

457
00:33:53,833 --> 00:33:55,750
<i>מהו TeknoStar?</i>

458
00:33:56,042 --> 00:33:59,167
<i>ציפיתי לשאלה הזו
מאחייך הגדולים, ילדה קטנה.</i>

459
00:33:59,250 --> 00:34:03,500
<i>TeknoStar הוא מרכז שבו העדכנית ביותר
ציוד היי-טק נשמר.</i>

460
00:34:03,583 --> 00:34:05,792
<i>הטכנולוגיה הושקה
כשהזמן מתאים.</i>

461
00:34:05,875 --> 00:34:08,042
<i>בעוד עשר שנים,
תוכל לתקשר בחלל.</i>

462
00:34:08,125 --> 00:34:11,250
<i>מכוניות מעופפות בשנת 2055. רובוטים בשנת 2075.</i>

463
00:34:11,333 --> 00:34:13,125
<i>האם החומר הזה הומצא לאחרונה?</i>

464
00:34:13,208 --> 00:34:15,500
<i>כמובן. יש עוד הרבה.</i>

465
00:34:15,583 --> 00:34:18,042
<i>אנחנו שומרים אותם בסוד
אז הרעים לא יקבלו אותם.</i>

466
00:34:18,208 --> 00:34:21,833
<i>איך אתה חושב שהמציאו אותי, עלי?
למה שלא תשאל אותי?</i>

467
00:34:22,250 --> 00:34:24,167
אז נוצרת ב-TeknoStar?

468
00:34:24,250 --> 00:34:25,542
<i>כן, תשובה נכונה.</i>

469
00:34:25,625 --> 00:34:28,208
אתה הדבר הכי טוב
ראיתי עד כה, טאקוז.

470
00:34:28,708 --> 00:34:33,375
<i>אני מתחיל קצת לאהוב אותך.
אבל תבטא את שמי נכון.</i>

471
00:34:33,458 --> 00:34:34,833
זה היה TAKOZ 3256?

472
00:34:34,917 --> 00:34:37,958
<i>- TA-OZ 4000.</i>
- Takoz 4000.

473
00:34:38,042 --> 00:34:39,542
<i>TA-OZ 4000!</i>

474
00:34:39,667 --> 00:34:42,042
אני אומר אותו דבר. Takoz 4000.

475
00:34:42,208 --> 00:34:44,875
<i>אתה וה--
בואו נחזור לנושא.</i>

476
00:34:44,958 --> 00:34:48,542
<i>אני אתקשר לסבתא שלך
והיא תבוא לאסוף אותך מחר,</i>

477
00:34:48,625 --> 00:34:52,083
<i>או שנלך ל-TeknoStar
ולהציל את ההורים שלך.</i>

478
00:34:52,167 --> 00:34:54,208
לא יכולנו לשמוע אותך.
אתה יכול לחזור על זה?

479
00:34:54,292 --> 00:34:56,500
<i>מה אמרתי? לא אמרתי מילה.</i>

480
00:34:56,583 --> 00:34:59,042
אמרת משהו על ההורים שלנו.
כן.

481
00:34:59,417 --> 00:35:02,958
<i>אמרתי שנוכל ללכת ל-TeknoStar
ולהציל את ההורים שלך.</i>

482
00:35:03,292 --> 00:35:07,292
<i>ציינתי את זה כאופציה.
לא הייתי צריך. או שאני צריך? האם אני?</i>

483
00:35:07,750 --> 00:35:11,667
כן! בוא נלך ונציל אותם!
אולי הם צריכים אותנו!

484
00:35:11,917 --> 00:35:14,708
אנחנו לא יכולים למהר. בוא נחשוב קודם.

485
00:35:15,083 --> 00:35:19,000
ורק שנינו צריכים ללכת.
אנחנו לא יכולים לקחת אותך.

486
00:35:19,083 --> 00:35:21,083
למה זה? הם גם ההורים שלנו.

487
00:35:21,167 --> 00:35:23,542
אנחנו לא יכולים לשים אותך בסכנה, גברת קטנה.

488
00:35:23,625 --> 00:35:27,000
שמעת את ההורים שלנו.
אנחנו צריכים להיות צוות.

489
00:35:27,083 --> 00:35:28,750
אנחנו באים, זהו.

490
00:35:28,958 --> 00:35:32,292
<i>אני באמת אוהב את זה, זהבה.
בדיוק כמו נעורי.</i>

491
00:35:32,542 --> 00:35:36,500
<i>הייתי בעד אופציית הסבתא, אבל עכשיו זה
החלטת, אני אעזור לך.</i>

492
00:35:36,583 --> 00:35:39,125
<i>אני אגיד לך מה לעשות במכונית.
אנחנו עוזבים ממש עכשיו.</i>

493
00:35:39,208 --> 00:35:40,292
מכונית?

494
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
<i>אנחנו לא הולכים להציל אותם
ברגל, נכון? קדימה.</i>

495
00:35:42,458 --> 00:35:44,625
<i>בדקתי את הנתונים התרמיים.
זה בטוח בחוץ.</i>

496
00:35:44,708 --> 00:35:47,667
<i>הם מחפשים אותך במקום אחר.
אני אפתח את הדלת עכשיו. קדימה!</i>

497
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
אחותי? מה המשמעות של "תרמית"?

498
00:35:49,583 --> 00:35:52,625
אתה יודע את הדברים שאמא
גורם לנו ללבוש בחורף?

499
00:35:52,833 --> 00:35:56,167
- משהו כזה.
- קח את התיקים שלך! אנחנו עוזבים!

500
00:36:02,083 --> 00:36:04,333
<i>לא שכחת משהו?</i>

501
00:36:05,917 --> 00:36:07,708
הם תמיד כאלה.

502
00:36:08,500 --> 00:36:10,833
הם השאירו אותי בבית הבוקר, טאקוז.

503
00:36:11,500 --> 00:36:13,667
<i>איך הם יכלו להשאיר מאחור
ילדה מתוקה כמוך?</i>

504
00:36:29,083 --> 00:36:30,542
<i>זו המכונית שלנו.</i>

505
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
- האם זו מכונית מעופפת?
<i>- לא, עלי. זה לא.</i>

506
00:36:36,833 --> 00:36:38,625
<i>עדיין יש זמן לזה.</i>

507
00:36:38,708 --> 00:36:41,542
מי הולך לנהוג? אח שלי?

508
00:36:41,917 --> 00:36:43,667
מותק, אין לי רישיון.

509
00:36:44,083 --> 00:36:46,417
הוא לא היה יכול לנהוג גם אם היה לו
רישיון. אני יודע איך...

510
00:36:46,583 --> 00:36:49,167
<i>היכנס. אני אסע, כמובן.</i>

511
00:36:49,250 --> 00:36:52,833
<i>אני מרגיש שאני מתפאר.
אני אף פעם לא עושה דברים כאלה.</i>

512
00:36:53,167 --> 00:36:56,375
כן, נכון. אתה אף פעם לא עושה דברים כאלה.

513
00:36:56,458 --> 00:36:57,583
רוֹבֵה צַיִד!

514
00:37:01,667 --> 00:37:04,750
- קדימה.
- קדימה.

515
00:37:15,292 --> 00:37:17,875
<i>דניז, יש לי הפתעה בשבילך.
פתח את תא הכפפות.</i>

516
00:37:20,792 --> 00:37:22,167
<i>אתה מבין.</i>

517
00:37:24,750 --> 00:37:27,792
בוא נשים את זה כאן.
<i>- חורים לעיניים.</i>

518
00:37:38,542 --> 00:37:39,542
אז?

519
00:37:40,708 --> 00:37:43,917
- אתה לא יכול ללכת מהר יותר?
- האם זה חילזון כמוך?

520
00:37:44,083 --> 00:37:47,708
<i>אני צריך להיות זהיר עם תינוקות
כמוך על הסיפון. אני נלחץ.</i>

521
00:37:47,792 --> 00:37:50,875
טאקוז? אכפת לך מאיתנו?

522
00:37:52,042 --> 00:37:54,833
גם אבא שלי נוהג לאט מאוד.

523
00:37:55,000 --> 00:37:57,208
בגלל זה אמא ​​תמיד מוציאה אותנו החוצה.

524
00:38:02,625 --> 00:38:07,000
אחותי? אתה חושב שההורים שלנו בסדר?

525
00:38:08,917 --> 00:38:11,333
אני בטוח שכן.

526
00:38:11,958 --> 00:38:14,625
לא שמעת? הם סוכנים מיומנים.

527
00:38:14,958 --> 00:38:19,708
<i>כמובן. יש להם שנים
של אימון. אל תדאג, יאז.</i>

528
00:38:20,042 --> 00:38:21,625
<i>תן לי לנגן לך שיר.</i>

529
00:38:21,792 --> 00:38:25,000
טאקוז? מאיפה אתה מכיר את השיר הזה?

530
00:38:25,375 --> 00:38:27,250
זה האהוב עליי.

531
00:38:27,375 --> 00:38:30,292
<i>Takoz? איך אתה יודע
השיר הזה? זה האהוב עליי.</i>

532
00:38:32,917 --> 00:38:33,875
טאקוז.

533
00:38:42,333 --> 00:38:45,000
לא יכולת לתפוס ארבעה ילדים.

534
00:38:45,750 --> 00:38:49,042
<i>אנחנו באמת לא מבינים את זה, אדוני.
הם פשוט נעלמו.</i>

535
00:38:49,750 --> 00:38:53,000
זה בגלל שאתם אידיוטים.

536
00:38:53,333 --> 00:38:54,958
או שהילדים חכמים מדי.

537
00:38:57,333 --> 00:39:01,833
אל תחזור בלי הילדים האלה.

538
00:39:13,167 --> 00:39:14,167
תְשׁוּאוֹת!

539
00:39:16,292 --> 00:39:18,167
תודה לך. זהו פרס גדול.

540
00:39:18,417 --> 00:39:20,583
אני לא יכול לדבר. תודה לך.

541
00:39:26,917 --> 00:39:28,792
אני צריך להכין נאום.

542
00:39:40,417 --> 00:39:42,750
האם המקום הזה בטוח, TA-OZ?
<i>- זה בטוח, דריה. בדקתי.</i>

543
00:39:42,833 --> 00:39:45,125
<i>אל תדאג. נישאר כאן הלילה.</i>

544
00:39:45,375 --> 00:39:47,792
<i>אני חייב להסביר
התוכנית אליך לפני שתתעייף.</i>

545
00:39:48,083 --> 00:39:49,750
<i>בואו נקים את האוהלים במהירות.</i>

546
00:40:03,083 --> 00:40:06,417
דריה, תחזיק את זה בבקשה, חבר.
- איזה חבר?

547
00:40:07,083 --> 00:40:10,417
תראה, מה אם אתן לך כסף?
אני מדבר על כסף.

548
00:40:10,583 --> 00:40:12,583
קרא לי "אח גדול" רק ליום אחד.

549
00:40:12,833 --> 00:40:15,250
- לא.
- את ילדה עקשנית.

550
00:40:16,500 --> 00:40:17,417
בֵּית סֵפֶר!

551
00:40:18,292 --> 00:40:21,667
האם אני יכול ללכת לבית הספר ביום שני?
לא עשיתי את המטלה שלי במתמטיקה.

552
00:40:22,000 --> 00:40:23,625
טאקוז יכול לעזור לך.

553
00:40:24,000 --> 00:40:27,167
<i>אתה מדבר כל הזמן. שקט!</i>

554
00:40:34,417 --> 00:40:37,875
<i>עכשיו תקשיב. יש לנו שלוש תחנות
לפני TeknoStar.</i>

555
00:40:39,042 --> 00:40:41,708
למה אנחנו לא יכולים ללכת עכשיו?
<i>- יש כניסה עם קוד.</i>

556
00:40:41,875 --> 00:40:44,500
<i>עלינו לפצח את הקוד כדי להיכנס.</i>

557
00:40:44,708 --> 00:40:46,833
בוא נלך ונפצח את זה.

558
00:40:47,250 --> 00:40:50,375
<i>אנחנו צריכים להשיג שלושה גאדג'טים
משלושה מיקומים.</i>

559
00:40:50,542 --> 00:40:52,875
<i>עדשה, אוזניות ושעון.
כולם מיוחדים.</i>

560
00:40:53,042 --> 00:40:56,167
<i>לא מיוחד כמוני,
אבל הם המצאות חשובות.</i>

561
00:40:56,292 --> 00:40:59,083
<i>אל תדאג,
אני יודע איפה הם כמובן.</i>

562
00:40:59,167 --> 00:41:01,042
<i>התחנה הראשונה שלנו תהיה בחווה.</i>

563
00:41:03,583 --> 00:41:05,833
נראה כמו התחנה הראשונה שלה
הוא ממלכת החלומות.

564
00:41:06,583 --> 00:41:08,167
אני צריך להכניס אותה פנימה.

565
00:41:08,417 --> 00:41:11,042
- עדיף שנישן גם.
<i>- אני מציע לכולכם לישון.</i>

566
00:41:11,292 --> 00:41:14,000
<i>מחר יהיה מרגש מאוד.</i>

567
00:41:14,125 --> 00:41:16,333
לילה טוב. לילה טוב, טאקוז.

568
00:41:16,458 --> 00:41:18,292
לילה טוב, יאז.
-לילה טוב.

569
00:41:18,375 --> 00:41:20,542
-לילה טוב.
-לילה טוב.

570
00:41:32,625 --> 00:41:36,125
<i>קדימה, תתעורר.
אנחנו עוזבים בעוד שלוש דקות!</i>

571
00:41:36,208 --> 00:41:38,167
בסדר, אנחנו כאן. אנחנו באים.

572
00:41:39,292 --> 00:41:41,750
אל תדבר כאילו אתה עושה הכל.

573
00:41:41,917 --> 00:41:44,333
<i>תראה, זהבה. אני כבר עושה
הרבה דברים בשבילך מאתמול.</i>

574
00:41:44,417 --> 00:41:46,792
<i>- אל תגרום לי לדבר.</i>
כן, טאקוז צודק.

575
00:41:46,875 --> 00:41:49,042
הוא עובד אצלנו מאתמול.

576
00:41:50,500 --> 00:41:51,500
קדימה.

577
00:41:55,292 --> 00:41:57,000
- רובה ציד!
- בסדר.

578
00:41:57,458 --> 00:42:00,833
שב מלפנים,
המקום האהוב על אחיה הגדול.

579
00:42:02,000 --> 00:42:04,125
<i>אנחנו הולכים לחווה של סוזי.</i>

580
00:42:04,458 --> 00:42:07,208
<i>היא גם ממציאת העדשה
והיא מחבבת אותי מאוד.</i>

581
00:42:07,333 --> 00:42:11,500
<i>אבל אתה חייב לגרום לה לאהוב אותך
כדי להשיג את העדשה.</i>

582
00:42:16,417 --> 00:42:20,083
<i>אני סומך עליכם ילדים.
ההורים שלך יהיו גאים בך עכשיו.</i>

583
00:42:20,167 --> 00:42:23,292
<i>בתחילה, הם היו כועסים.
תן להרפתקה להתחיל!</i>

584
00:42:23,500 --> 00:42:25,458
בטח, רק עודדו אותנו.

585
00:42:25,542 --> 00:42:28,625
האם ההרפתקה לא התחילה
כשהחבר'ה האלה פשטו על הבית?

586
00:42:29,000 --> 00:42:32,458
<i>בנות, עזבו אותי.
אני לא רוצה לדבר עם החבר'ה האלה.</i>

587
00:42:32,958 --> 00:42:36,500
<i>מה אתה עושה?
למה אתה מטלטל אותי?</i>

588
00:42:36,583 --> 00:42:39,458
<i>אל תפיל אותי! מה קורה לי?</i>

589
00:42:39,542 --> 00:42:43,208
<i>מה עשית לניב שלי?
בסדר, אני בסדר עכשיו.</i>

590
00:42:47,083 --> 00:42:48,083
החזק את זה.

591
00:42:51,917 --> 00:42:54,417
- נראה כאילו הוא ריק.
- מקום כל כך נחמד.

592
00:42:54,583 --> 00:42:56,083
זה ממש יפה.

593
00:42:57,417 --> 00:42:58,667
סוזי!

594
00:43:01,250 --> 00:43:04,042
ילדים, זה חג היום?
תרצה תפוחים?

595
00:43:04,542 --> 00:43:07,958
<i>- את מצחיקה, סוזי.</i>
- TA-OZ, זה אתה?

596
00:43:10,583 --> 00:43:13,625
- ברוך הבא.
<i>- התגעגעתי אליך מאוד.</i>

597
00:43:13,958 --> 00:43:16,208
היא חיבקה את המחשב?
כן, קדימה עלי.

598
00:43:16,292 --> 00:43:18,833
<i>אל תלחץ על המעבד שלי.</i>

599
00:43:19,208 --> 00:43:22,875
TA-OZ 4000, מה מביא אותך לכאן?
מי הם הילדים האלה?

600
00:43:23,000 --> 00:43:25,667
<i>הם הילדים של אסלי וסרקאן.
בטח שמעת מה קרה.</i>

601
00:43:25,750 --> 00:43:28,792
איך היא יכלה לשמוע?
אין כאן אות טלפון.

602
00:43:28,875 --> 00:43:31,000
נראה שהילד הזה לא יודע מי אני.

603
00:43:31,083 --> 00:43:33,583
<i>הסברתי בקצרה בדרך.
בואו נתחיל לרדוף אחריו.</i>

604
00:43:33,667 --> 00:43:35,708
<i>אנחנו צריכים את העדשה, סוזי.</i>

605
00:43:35,792 --> 00:43:39,792
<i>אני יודע, למה אתה צריך לתת את זה
לארבעה ילדים שאתה לא מכיר?</i>

606
00:43:40,083 --> 00:43:43,375
כן, אתה צודק.
אני לא מכיר אף אחד מהילדים האלה.

607
00:43:43,625 --> 00:43:47,583
ואני לא יכול לתת את העדשה היקרה שלי
למישהו שאני לא מכיר.

608
00:43:48,292 --> 00:43:52,500
האם הילדים האלה עמידים, מיומנים, אמיצים?
אני לא יודע!

609
00:43:52,708 --> 00:43:56,250
אולי הם יאבדו את זה מיד.
- למה שנעשה זאת?

610
00:43:57,500 --> 00:44:01,958
בבקשה, עזרו לנו. ההורים שלי
מוחזק בשבי ב-TeknoStar.

611
00:44:02,375 --> 00:44:05,625
אני מתגעגע אליהם מאוד.

612
00:44:05,792 --> 00:44:07,333
בבקשה.
- בואי, יקירי.

613
00:44:07,875 --> 00:44:11,542
היא כל כך רגשנית שאין לך מושג.

614
00:44:12,083 --> 00:44:15,333
היא כל כך רגשית. שחקן קטן.

615
00:44:17,833 --> 00:44:19,792
תראו, ילדים. אני מבין איך אתה מרגיש.

616
00:44:20,333 --> 00:44:24,708
אבל אתה צריך לעבור כמה בדיקות
כדי שאוכל לעזור לך.

617
00:44:25,042 --> 00:44:27,917
<i>אתה לא מתכוון לבדוק אותם
כמו שאני חושב שאתה, נכון?</i>

618
00:44:28,417 --> 00:44:30,958
אני אבדוק אותם כרצוני
ואתה לא תעזור.

619
00:44:31,042 --> 00:44:32,875
בדיוק מה שהיינו צריכים, מבחן.

620
00:44:33,542 --> 00:44:36,667
נֶחְמָד. אנחנו צריכים את העדשה הזו.

621
00:44:36,833 --> 00:44:38,500
כמה קשה זה יכול להיות?

622
00:44:39,750 --> 00:44:40,875
כן, זה נכון.

623
00:44:47,958 --> 00:44:50,542
לֹא! מה זה?

624
00:44:51,750 --> 00:44:53,000
דרכתי על חרא.

625
00:44:53,167 --> 00:44:54,917
אל תגיד "חרא", אחי.

626
00:44:55,250 --> 00:44:58,500
אחותך תנקה את זה.
למה המהומה?

627
00:44:58,833 --> 00:45:01,958
למה אתה מתכוון "אחותך תנקה
זה למעלה"? הוא יכול לעשות זאת בעצמו.

628
00:45:02,042 --> 00:45:05,542
אתה יכול לעזור לו.
<i>- איך זה?</i>

629
00:45:05,625 --> 00:45:07,542
כן.
אני מסכים, סוזי.

630
00:45:07,625 --> 00:45:09,917
כן, ילדים.
המבחן הראשון שלך הוא על חוסן.

631
00:45:10,083 --> 00:45:12,417
<i>- חוסן.</i>
- צריך לאסוף ענפים

632
00:45:12,500 --> 00:45:15,750
והגללים מהיער.
יש שם עגלה.

633
00:45:16,542 --> 00:45:17,833
- גללים?
- גללים?

634
00:45:17,917 --> 00:45:19,417
- גללים.
- גללים.

635
00:45:19,667 --> 00:45:20,875
מה זה גללים?

636
00:45:59,042 --> 00:46:02,208
בראבו, ילדים. עשית עבודה טובה.

637
00:46:02,500 --> 00:46:04,625
בוא נלך לחצר האחורית
למבחן הבא.

638
00:46:05,792 --> 00:46:07,208
קדימה, רוץ!

639
00:46:09,042 --> 00:46:11,708
זה יהיה מבחן המיומנות.

640
00:46:12,000 --> 00:46:16,750
אני לא אוהב את הצבע של הקיר הזה,
אני רוצה שתצייר את זה.

641
00:46:16,833 --> 00:46:18,000
בהצלחה.

642
00:46:18,083 --> 00:46:19,208
תודה לך.
<i>- עבודת צבע.</i>

643
00:46:21,208 --> 00:46:23,500
- זה קל, אנחנו רק הולכים לצייר את זה.
כן.

644
00:46:24,833 --> 00:46:26,083
לצייר איך?

645
00:46:29,625 --> 00:46:30,667
תן לי לעזור לך.

646
00:46:52,417 --> 00:46:54,792
- וואו!
<i>- מה זה?</i>

647
00:46:56,208 --> 00:46:57,833
ילדים, אני אוהב את הרעיון.

648
00:46:58,708 --> 00:47:00,667
הקיר הזה יזכיר לי אותך.

649
00:47:00,792 --> 00:47:03,375
<i>כל הכבוד לכם, ילדים.</i>

650
00:47:04,250 --> 00:47:06,333
יאללה, הכנתי לכולכם מאפים.

651
00:47:06,500 --> 00:47:09,917
בוא נביא כמה ביצים מלול התרנגולות
ולשים אותם על המאפים.

652
00:47:10,208 --> 00:47:11,417
מאפים?

653
00:47:11,708 --> 00:47:14,250
- אני רעב יותר מזאב.
<i>- המאפים של סוזי מפורסמים.</i>

654
00:47:14,375 --> 00:47:17,083
<i>היא יכולה להכין לך לחמניות, זהבה.</i>

655
00:47:17,292 --> 00:47:18,792
מה אהבת בזה?

656
00:47:23,958 --> 00:47:25,417
אני מוותר, שוכח את המאפים.

657
00:47:25,500 --> 00:47:28,417
לְהַשְׁתִיק! אנחנו חייבים להביא את הביצים
בלי להעיר אותו.

658
00:47:30,292 --> 00:47:32,250
- יאז.
- לא, יאז!

659
00:47:32,333 --> 00:47:35,042
אל תעשה! לֹא!

660
00:47:37,167 --> 00:47:38,500
הו, אלוהים!

661
00:47:42,833 --> 00:47:44,417
אתה כל כך חמוד.

662
00:47:50,042 --> 00:47:52,375
מה עשית? הבאת את הביצים?

663
00:47:53,083 --> 00:47:54,708
לא, סוזי. אני מתכוון לגברת סוזי.

664
00:47:54,792 --> 00:47:56,083
בגלל רוקי, נכון?

665
00:47:56,167 --> 00:47:58,750
- בדיוק.
<i>- איפה יאז, ילדים?</i>

666
00:48:03,125 --> 00:48:06,458
זה בסדר. פשוט היה לו חלום רע.

667
00:48:07,292 --> 00:48:10,125
הוא התעורר כשהתעטשתי. הנה לך.

668
00:48:10,583 --> 00:48:13,750
מזל טוב, יאז.
עברת את המבחן הזה.

669
00:48:13,875 --> 00:48:14,833
כל הכבוד.

670
00:48:15,000 --> 00:48:18,042
עכשיו אני מפקיד בידך את העדשה הזו.

671
00:48:21,167 --> 00:48:23,208
- יאיי!
- כל הכבוד, ילדון.

672
00:48:23,500 --> 00:48:25,125
מה אתה הולך לעשות עכשיו?

673
00:48:25,417 --> 00:48:28,083
<i>אנחנו נלך ל-Gökhan בשביל האוזניות.</i>

674
00:48:28,375 --> 00:48:29,333
טוב לדעת.

675
00:48:30,667 --> 00:48:34,375
לא יכולנו להיפגש בגלל הקונצרטים שלו.

676
00:48:34,500 --> 00:48:36,667
תן לו כמה מאפים. הוא אוהב אותם.

677
00:48:36,750 --> 00:48:38,792
תודה רבה על עזרתך.

678
00:48:38,875 --> 00:48:41,375
- תודה רבה.
תודה לך. תיזהר.

679
00:48:41,500 --> 00:48:44,375
- תשמרו על הילדים.
<i>- אל תדאג, אני אטפל בזה.</i>

680
00:48:44,458 --> 00:48:45,625
- להתראות.
- להתראות.

681
00:48:45,708 --> 00:48:47,542
<i>קדימה עכשיו, זז!</i>

682
00:48:51,167 --> 00:48:53,833
צ'יף, זה לא טוב.
תן לי להסביר לך את הטכניקה.

683
00:48:54,042 --> 00:48:56,708
ראשית, הרטיב את השפתיים שלך, כך.

684
00:48:56,917 --> 00:48:59,125
ואז נסה לגרום לזה להישמע
כמו זה.

685
00:48:59,833 --> 00:49:02,167
שאפו פתאום...

686
00:49:04,083 --> 00:49:07,083
ואז לגמוע את זה, את הקלטת.

687
00:49:07,250 --> 00:49:08,375
תעשה את זה ככה.

688
00:49:13,917 --> 00:49:16,625
לא טוב, נכון? לא משנה בכל מקרה.

689
00:49:17,792 --> 00:49:20,208
אנחנו סוכנים ותיקים,
אבל הם תפסו אותנו.

690
00:49:20,750 --> 00:49:22,542
אנחנו נבוכים. במיוחד אתה.

691
00:49:23,208 --> 00:49:24,875
אתה סוכן 30 שנה.

692
00:49:25,042 --> 00:49:28,333
סרקאן, שתוק! אתה מסיח את דעתי.
- למה שתצטרך להיות מרוכז?

693
00:49:33,750 --> 00:49:36,875
אדום וכחול.
אין כבל אדום, רק כחול.

694
00:49:36,958 --> 00:49:38,000
אני מושך את זה.

695
00:49:41,250 --> 00:49:43,750
איך יצאת? אתה כל כך מגניב.

696
00:49:44,292 --> 00:49:45,917
TA-OZ 4000 נמצא בתנועה.

697
00:49:46,000 --> 00:49:47,750
הם נמצאים בקרבת ביתה של סוזי.

698
00:49:47,833 --> 00:49:49,750
אני מקווה שהם לא עושים
מה שאני חושב שהם.

699
00:49:52,625 --> 00:49:55,833
זה היה ניסיון טוב. מזל טוב.

700
00:49:55,958 --> 00:49:57,708
למה לא קשרת אותם יפה?

701
00:49:57,833 --> 00:50:00,542
אדוני, מצאתי משהו.
אני חושב שהילדים נמצאים במקום הזה.

702
00:50:04,958 --> 00:50:09,375
הובלת אותנו אל הילדים.
תודה רבה לך.

703
00:50:09,583 --> 00:50:13,125
אבל יש יותר מדי רעש בחדר הזה.

704
00:50:13,375 --> 00:50:16,000
תן לנו לסתום את הפה שלהם.

705
00:50:16,875 --> 00:50:18,292
בדיוק כמו הצ'יף.

706
00:50:22,542 --> 00:50:26,417
אל תדאגי, מותק. TA-OZ 4000 הוא
איתם, הם לא ייתפסו.

707
00:50:31,167 --> 00:50:32,500
אתה יודע מה?

708
00:50:33,000 --> 00:50:35,792
זו הייתה איזו בריחה.
אני חושב שאני שוב מאוהב.

709
00:50:37,000 --> 00:50:37,958
אִשׁתִי.

710
00:50:39,417 --> 00:50:42,417
היא מתרחקת. היא לא בורחת ממני.

711
00:50:49,208 --> 00:50:53,125
מוזר, קיבלתי בקצרה
אות מאמא שלך

712
00:50:53,292 --> 00:50:55,542
מַה? בֶּאֱמֶת?

713
00:50:55,792 --> 00:50:57,417
איזה אות? האם היא בסדר?

714
00:50:57,625 --> 00:50:59,625
<i>תירגעו, ילדים.
זה היה אות קצר מאוד.</i>

715
00:50:59,708 --> 00:51:01,125
<i>יכול להיות שזה אומר הרבה דברים.</i>

716
00:51:01,208 --> 00:51:03,583
אולי הם ברחו
אבל אין להם קבלה.

717
00:51:03,667 --> 00:51:05,792
אולי הם בדרך אלינו.

718
00:51:05,958 --> 00:51:08,292
<i>אבל האות הזה הגיע מ-TeknoStar.</i>

719
00:51:08,542 --> 00:51:10,583
זה משאיר רק אפשרות אחת.

720
00:51:11,458 --> 00:51:14,292
הם ניסו לברוח אבל...

721
00:51:17,750 --> 00:51:19,167
הם נתפסו.

722
00:51:20,208 --> 00:51:24,917
<i>ילדים, קדימה עכשיו. לְעוֹדֵד.
פשוט ישבת בשקט.</i>

723
00:51:25,125 --> 00:51:27,792
<i>נמתין עד שנקבל
אות חדש. תירגע.</i>

724
00:51:29,542 --> 00:51:31,083
עצור. אני חושב שאנחנו כאן.

725
00:51:39,958 --> 00:51:41,000
כָּך?

726
00:51:47,083 --> 00:51:51,125
אדוני, הם לא כאן.
האות של גברת אסלי הראה את המיקום הזה.

727
00:51:51,375 --> 00:51:54,208
<i>המקום הזה נמצא באמצע שום מקום.</i>

728
00:51:55,458 --> 00:51:59,625
אתה כל כך לא מוכשר!

729
00:52:00,042 --> 00:52:02,333
אתה צריך לחפש
עבור מיקומם הנוכחי,

730
00:52:02,458 --> 00:52:04,875
לא מיקומם הקודם.

731
00:52:07,000 --> 00:52:09,417
אני צריך לספר לך הכל?

732
00:52:09,833 --> 00:52:12,292
<i>אתה צודק, אדוני. נתחיל עכשיו.</i>

733
00:52:16,250 --> 00:52:19,833
עכשיו כשקיבלתי את הפרס הזה,
אני רוצה להודות למורה שלי למתמטיקה

734
00:52:20,000 --> 00:52:24,042
שלימדתי אותי נגזרות,
מספרים שלמים, אקספוננציאלים.

735
00:52:24,750 --> 00:52:28,792
טאקוז, האם זה גוחאן,
אתנה גוחאן?

736
00:52:29,000 --> 00:52:30,292
<i>בדיוק.</i>

737
00:52:30,792 --> 00:52:32,833
ידעתי את זה!

738
00:52:33,125 --> 00:52:36,250
- אתה יודע איפה הוא?
- אני מחפש את זה.

739
00:52:37,083 --> 00:52:39,792
לפי אינסטגרם,
יש לו קונצרט היום.

740
00:52:39,875 --> 00:52:43,542
הוא צריך לעשות חזרות עכשיו
אבל איך ניכנס?

741
00:52:43,625 --> 00:52:45,708
- נחשוב על זה כשנהיה שם.
כן.

742
00:52:45,792 --> 00:52:49,708
<i>כן, תתעשת.
Gökhan ואני חוזרים דרך ארוכה אחורה.</i>

743
00:52:49,833 --> 00:52:52,750
<i>כמובן שיתנו לנו להיכנס.</i>

744
00:52:56,875 --> 00:52:58,250
אני לא יכול לתת לך להיכנס.

745
00:52:58,875 --> 00:53:01,958
אנחנו צריכים לדבר עם Gökhan מהר מאוד.

746
00:53:02,333 --> 00:53:04,458
אה, באמת?
ואני חייב להוציא אותך מכאן.

747
00:53:04,542 --> 00:53:05,833
רק שנייה, אדוני.

748
00:53:05,917 --> 00:53:08,208
Gökhan! Gökhan!

749
00:53:08,458 --> 00:53:10,292
פשוט זז ותן לנו לעבור.

750
00:53:18,167 --> 00:53:19,750
- גוחאן!
- גוחאן!

751
00:53:19,833 --> 00:53:21,542
אני שומע משהו קורה בחוץ.

752
00:53:24,625 --> 00:53:25,708
TA-OZ?

753
00:53:27,208 --> 00:53:28,208
שלח אותם פנימה.

754
00:53:30,792 --> 00:53:31,792
מה זה?

755
00:53:36,167 --> 00:53:37,917
<i>Gökhan, מה שלומך אחי?</i>

756
00:53:39,708 --> 00:53:42,417
האם זה אמיתי? איפה היית?

757
00:53:42,500 --> 00:53:44,042
<i>- בחיים, אתה יודע?</i>
- מי הם הילדים האלה?

758
00:53:44,125 --> 00:53:45,917
<i>הם לא ילדים, הם מפלצות.</i>

759
00:53:46,667 --> 00:53:50,458
<i>אני מתכוון שהם ילדים.
אני אספר לך מאוחר יותר.</i>

760
00:53:50,542 --> 00:53:52,833
Gökhan, אנחנו צריכים את האוזניות
אתה המצאת.

761
00:53:53,042 --> 00:53:56,333
ההורים שלי נחטפו והם
מתקיים ב-TeknoStar.

762
00:53:56,458 --> 00:53:59,083
אנחנו חייבים להציל אותם.
- נחטף?

763
00:53:59,167 --> 00:54:00,333
כֵּן!

764
00:54:01,208 --> 00:54:02,417
יש לנו מאפים.

765
00:54:14,625 --> 00:54:15,958
סוזי מעולה בזה.

766
00:54:19,917 --> 00:54:21,708
האם אתנה גוחאן אביך?

767
00:54:22,750 --> 00:54:24,125
<i>שקט, ילדון.</i>

768
00:54:25,833 --> 00:54:26,875
קחו ניחוש.

769
00:54:28,625 --> 00:54:31,125
- גם אבא שלי יכול לשיר.
יאז, בוא הנה.

770
00:54:33,167 --> 00:54:38,042
וואו, זה משהו.
אז Gökhan, אתה ממציא?

771
00:54:38,208 --> 00:54:41,292
- השירה היא התחביב שלך?
- הייתי צריך להסתיר את הזהות שלי.

772
00:54:41,583 --> 00:54:45,250
לא יכולת לעשות את זה טוב יותר.

773
00:54:45,333 --> 00:54:48,792
למרבה המזל, יש לך קול טוב.
האם Gökhan שם הבמה שלך?

774
00:54:51,958 --> 00:54:54,333
אחי נהג לנגן בגיטרה,
אבל הוא פרש.

775
00:54:55,333 --> 00:54:56,208
האם זה כך?

776
00:54:56,417 --> 00:54:59,042
למה אתה מדבר עליי עכשיו?

777
00:54:59,417 --> 00:55:00,958
ילדים, אני מבין את המצב שלכם,

778
00:55:01,333 --> 00:55:03,250
אבל עבדתי קשה על האוזניות האלה.

779
00:55:03,542 --> 00:55:05,000
אני לא יכול פשוט למסור אותם.

780
00:55:05,500 --> 00:55:08,542
בבקשה, זו ההזדמנות האחרונה שלנו
לעבור את השער הזה.

781
00:55:08,625 --> 00:55:10,833
אבא, אנחנו לא יכולים לעזור להם?

782
00:55:14,125 --> 00:55:15,083
עָדִין.

783
00:55:16,458 --> 00:55:19,750
יש לי תנאי אחד.
מכיוון שיש נגן גיטרה ביניכם,

784
00:55:20,792 --> 00:55:22,750
לתת לו להפגין את כישוריו.

785
00:55:25,542 --> 00:55:28,833
הרבה זמן לא שיחקתי,
אז אני לא יכול.

786
00:55:29,500 --> 00:55:30,583
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

787
00:55:30,667 --> 00:55:32,500
<i>אני יכול לשחק אם תרצה.</i>

788
00:55:32,667 --> 00:55:35,208
לא, לא TA-OZ. אתה תנגן בגיטרה.

789
00:55:36,292 --> 00:55:39,417
אתה לא יכול להפסיק לשחק כי לא עשית זאת
להיכנס ללהקת בית הספר.

790
00:55:39,542 --> 00:55:40,833
זו ההזדמנות האחרונה שלנו.

791
00:55:41,833 --> 00:55:43,833
פשוט תשחק משהו.

792
00:55:56,958 --> 00:55:58,083
אני חושב שזה נשמע טוב.

793
00:56:07,750 --> 00:56:09,000
אז ילדים?

794
00:56:09,833 --> 00:56:11,750
מה שלומך, דניז?

795
00:56:13,417 --> 00:56:15,667
כמה זמן אנחנו צריכים לחכות?
זה לא טוב?

796
00:56:38,667 --> 00:56:40,917
<i>הילד של TA-OZ משחק כל כך טוב.</i>

797
00:56:48,250 --> 00:56:50,125
נהדר.

798
00:56:50,208 --> 00:56:53,875
דניז, אתה הרבה יותר טוב
ממה שציפיתי, חבר.

799
00:56:54,000 --> 00:56:55,958
תודה לך.
- לא היית צריך להסתיר את הכישרון שלך.

800
00:56:57,417 --> 00:57:00,917
אני נותן לך את הבחירה הזו כאן.

801
00:57:01,875 --> 00:57:05,167
תחזיקי בזה לאורך כל חייך.
דריה, זה שלך.

802
00:57:06,083 --> 00:57:07,625
תודה רבה לך!

803
00:57:08,042 --> 00:57:09,958
תודה רבה.
תודה לך, חבר.

804
00:57:11,208 --> 00:57:14,458
הו, שלי! ילדים אם הייתי במקומך,

805
00:57:14,542 --> 00:57:17,375
- הייתי רץ. לָרוּץ!
- רוץ!

806
00:57:18,708 --> 00:57:20,000
רוץ, רוץ!

807
00:57:21,625 --> 00:57:23,292
<i>אין כללים</i>

808
00:57:23,375 --> 00:57:25,208
<i>אין כללים</i>

809
00:57:25,375 --> 00:57:29,208
<i>החיים, אין דבר יותר מטורף ממך</i>

810
00:57:29,292 --> 00:57:31,292
<i>אני חי</i>

811
00:57:31,458 --> 00:57:33,208
<i>באופן אקראי</i>

812
00:57:33,333 --> 00:57:37,000
<i>אני מסתדר בדרך שלי</i>

813
00:57:37,083 --> 00:57:42,500
<i>הדרך שלי</i>

814
00:57:42,583 --> 00:57:44,042
<i>תחזיק חזק!</i>

815
00:57:44,125 --> 00:57:48,375
<i>ככה אתה נוהג מהר!</i>

816
00:57:48,625 --> 00:57:50,917
טאקוז, הם עומדים להדביק אותנו.
לְהִזדַרֵז!

817
00:57:51,917 --> 00:57:56,000
<i>מוזר, אני מקבל אותות
ממכשיר המעקב של Aslı.</i>

818
00:57:56,083 --> 00:57:58,792
<i>ממש כאן.
אבל זה בלתי אפשרי. משהו לא בסדר.</i>

819
00:57:58,875 --> 00:57:59,917
טאקוז?

820
00:58:01,250 --> 00:58:03,167
החבר'ה האלה מסתכלים עלינו.

821
00:58:03,250 --> 00:58:06,750
<i>אל תסתכל אחורה.
אל תיצור קשר עין. אני אטפל בזה.</i>

822
00:58:07,417 --> 00:58:09,917
תדרוך על זה! קדימה, רצפה את זה.

823
00:58:10,250 --> 00:58:13,792
- מה אנחנו הולכים לעשות?
<i>- יש להם את מכשיר המעקב של Aslı.</i>

824
00:58:14,667 --> 00:58:16,708
- איך?
<i>- האות מגיע מהחבר'ה האלה.</i>

825
00:58:16,833 --> 00:58:20,542
<i>המכשיר מחובר אלי,
כך הם עוקבים אחרינו, ילדים.</i>

826
00:58:20,875 --> 00:58:25,375
<i>דניז, אני אמשוך את המשאית.
זרוק את מכשיר המעקב לתוך המשאית.</i>

827
00:58:25,583 --> 00:58:27,958
<i>תנו לחבר'ה האלה ללכת לרדוף ברחבי העיר.</i>

828
00:58:29,333 --> 00:58:30,417
בסדר.

829
00:58:46,417 --> 00:58:48,458
איפה הם? אתה יכול לראות את המכונית?

830
00:58:50,792 --> 00:58:53,250
האות מראה שהוא לפנינו.

831
00:58:53,625 --> 00:58:57,208
אם אתה מאבד את הילדים, אני לא מסביר
הפעם לבוס.

832
00:58:57,750 --> 00:58:59,208
כל הזמן נוזפים בי.

833
00:59:01,500 --> 00:59:05,292
תמשיך לנסות. אתה תצליח הפעם.

834
00:59:05,458 --> 00:59:08,625
יש לך את האות והניווט.
פשוט תעשה את זה.

835
00:59:18,708 --> 00:59:21,375
זה בגללך.

836
00:59:21,667 --> 00:59:22,667
אני אוהב אותך.

837
00:59:25,792 --> 00:59:27,000
ואני אוהב אותך.

838
00:59:30,625 --> 00:59:33,167
האם החבר'ה האלה מסתובבים
איסטנבול עכשיו?

839
00:59:33,500 --> 00:59:36,458
<i>המשאית הזו נרשמה ל-Adana.</i>

840
00:59:36,833 --> 00:59:41,375
האם עלינו ללכת לאדנה?

841
00:59:41,500 --> 00:59:45,542
<i>עלי, תפסיק עם זה. התחלת שוב.
אתה לא עייף?</i>

842
00:59:45,625 --> 00:59:48,083
כן, זה היה יום מתיש.
לאוהלים, כולם.

843
00:59:48,208 --> 00:59:49,458
לילה טוב, כולם.

844
00:59:50,708 --> 00:59:52,208
לילה טוב, טאקוז.

845
00:59:52,333 --> 00:59:54,417
-לילה טוב.
בוא נלך, אחותי.

846
00:59:54,500 --> 00:59:55,917
מה אתה עושה אחי?

847
00:59:56,000 --> 00:59:57,333
לילה טוב.

848
00:59:58,792 --> 01:00:01,708
לילה טוב, טאקוז.
- לילה טוב, כולם.

849
01:00:07,083 --> 01:00:09,792
<i>תתחיל לחשוב עכשיו, טאקוז.</i>

850
01:00:09,917 --> 01:00:12,167
<i>איזה "טאקוז?" הם פישלו לי את הראש.</i>

851
01:00:12,292 --> 01:00:13,667
<i>תחשוב על TA-OZ.</i>

852
01:00:17,917 --> 01:00:20,583
נשאר רק דבר אחד לעשות.

853
01:00:23,458 --> 01:00:25,875
<i>נחמד. אז מצאת את הילדים.</i>

854
01:00:26,125 --> 01:00:29,458
כן, אדוני. אנחנו כאן.
אנחנו מתקרבים.

855
01:00:29,750 --> 01:00:32,417
עָדִין. שלח לי את הסרטון. לְחַבֵּר.

856
01:00:34,250 --> 01:00:35,625
<i>פשוט התחבר.</i>

857
01:00:36,875 --> 01:00:38,583
אדוני, הקול שלך?

858
01:00:38,792 --> 01:00:40,208
<i>מה לגבי הקול שלי?</i>

859
01:00:40,958 --> 01:00:44,792
<i>על מה אתה מדבר? קדימה,
ללכת לילדים. הראה לי אותם.</i>

860
01:00:45,000 --> 01:00:48,458
<i>מצאנו את הילדים. TeknoStar יהיה שלי.</i>

861
01:00:49,500 --> 01:00:50,958
אדוני, אתה נראה כמו ארנב.

862
01:00:51,042 --> 01:00:54,042
איזה ארנב, טיפש?

863
01:00:54,458 --> 01:00:56,375
הנה הילדים!

864
01:01:00,125 --> 01:01:03,375
<i>אידיוט שכמותך!</i>

865
01:01:07,625 --> 01:01:08,542
אמא?

866
01:01:09,375 --> 01:01:10,375
אִמָא?

867
01:01:11,042 --> 01:01:13,958
- מה קורה?
- אמא?

868
01:01:14,167 --> 01:01:15,917
עלי, תתעורר.

869
01:01:16,125 --> 01:01:17,292
קדימה.

870
01:01:17,625 --> 01:01:19,083
אתה באוהל.

871
01:01:26,083 --> 01:01:28,000
זו הייתה האזעקה שהגדרתי לחזרתם.

872
01:01:30,458 --> 01:01:33,792
הם לא חזרו.
אני אפילו מתגעגע לקרבות שלנו.

873
01:01:35,375 --> 01:01:37,292
גם אני מתגעגע אליהם.

874
01:01:38,458 --> 01:01:40,958
אני מפחד עכשיו.

875
01:01:41,875 --> 01:01:43,625
אם רק לא היו משקרים לנו.

876
01:01:44,750 --> 01:01:46,542
לא הכרנו את ההורים שלנו.

877
01:01:48,875 --> 01:01:50,958
אני היחיד שכועס עליהם?

878
01:01:51,208 --> 01:01:52,833
גם אני כועס.

879
01:01:53,250 --> 01:01:56,375
אבל הם עשו את זה כדי להגן עלינו
ולהשאיר אותנו ביחד.

880
01:01:57,458 --> 01:01:58,542
תשכח מזה.

881
01:01:58,625 --> 01:02:00,667
עורך דין ומבטח?

882
01:02:01,750 --> 01:02:03,000
איך נפלנו לזה?

883
01:02:07,917 --> 01:02:10,333
אני מקווה שיש להם ביטוח חיים.

884
01:02:15,250 --> 01:02:17,917
<i>האם אתם ערים, מתוקי הבוקר שלי?</i>

885
01:02:18,000 --> 01:02:21,375
<i>תקרב, אני אגיד לך את התוכנית שלי.</i>

886
01:02:22,125 --> 01:02:24,333
- מה זה "בוקר מתוקים"?
- קדימה.

887
01:02:30,917 --> 01:02:33,625
<i>אכל ארוחת בוקר ותקשיב לי.</i>

888
01:02:33,708 --> 01:02:35,917
<i>אתם הילדים שלי עכשיו.</i>

889
01:02:36,000 --> 01:02:37,750
<i>אני לא יכול לסבול שאתה רעב.</i>

890
01:02:37,917 --> 01:02:39,583
אז בכלל חשבת על זה?

891
01:02:39,667 --> 01:02:40,917
<i>כמובן שעשיתי.</i>

892
01:02:41,125 --> 01:02:44,708
<i>אתה נגד מחשב הורה לילדים</i>

893
01:02:44,792 --> 01:02:49,625
<i>מי שאתה מאמין שיש לו
ללא כישורי הורות כלל.</i>

894
01:02:49,708 --> 01:02:50,875
תקוז זיגיל.

895
01:02:52,083 --> 01:02:55,458
אתה הנס הטכנולוגי הגדול ביותר
בעולם.

896
01:02:55,583 --> 01:02:57,167
אתה קריאט, טאקוז.

897
01:02:57,292 --> 01:03:01,667
<i>קריאט? מה זה קריאט?
אני לא מוצא את זה באף מילון.</i>

898
01:03:01,750 --> 01:03:03,375
אתה לא מכיר את TikTok?

899
01:03:03,458 --> 01:03:05,250
קריאט פירושו נהדר, טאקוז.

900
01:03:06,292 --> 01:03:09,458
<i>תודה על המחמאה
אבל השתמש בטורקית שלך כראוי.</i>

901
01:03:09,542 --> 01:03:12,083
<i>אל תעשה את זה, זהבה. תקשיב.</i>

902
01:03:12,417 --> 01:03:14,375
<i>יש משהו חשוב
אתה צריך לדעת.</i>

903
01:03:14,458 --> 01:03:16,667
<i>החבר'ה האלה בעצם רודפים אחרי.</i>

904
01:03:16,875 --> 01:03:20,208
<i>הם רוצים להתקין תוכנה משלהם
בי. זו הסיבה שהם רודפים אחרינו.</i>

905
01:03:20,333 --> 01:03:23,375
אז, החבר'ה האלה רוצים להשיג אותך?

906
01:03:23,542 --> 01:03:25,750
בגלל זה הם באו
לביתנו באותו יום.

907
01:03:25,958 --> 01:03:28,792
ההורים שלנו הגנו עליך
עבור TeknoStar למעשה.

908
01:03:29,125 --> 01:03:32,458
<i>כן, TeknoStar יהפוך לפעיל רק
כשאני שם.</i>

909
01:03:32,542 --> 01:03:34,250
<i>אני המיינפריים של המקום הזה,
כפי שאתה יודע.</i>

910
01:03:34,375 --> 01:03:35,542
לא, לא ידענו את זה.

911
01:03:35,625 --> 01:03:37,958
<i>אמרתי לך
שאני המחשב הכי טוב בעולם.</i>

912
01:03:38,250 --> 01:03:40,208
<i>פרצתי למערכות שלהם אתמול בלילה.</i>

913
01:03:40,292 --> 01:03:43,250
<i>הם שאלו את ההורים שלך לגבי המיקום שלי
ואיים עליהם איתך.</i>

914
01:03:43,625 --> 01:03:44,958
בחורים מרושעים.

915
01:03:45,500 --> 01:03:47,417
זהו! כולנו באותה סירה!

916
01:03:47,667 --> 01:03:50,000
למה אנחנו עדיין כאן? בוא נלך!

917
01:03:50,083 --> 01:03:52,708
<i>- עלי! בן!</i>
- תירגע!

918
01:03:52,792 --> 01:03:53,792
לַחֲכוֹת.

919
01:03:53,875 --> 01:03:55,542
אני אביא את הסוודר שלי.

920
01:03:56,375 --> 01:03:58,417
<i>- הוא משתגע.</i>
- הוא מתנהג משוגע.

921
01:04:00,208 --> 01:04:01,458
מה עכשיו?

922
01:04:02,417 --> 01:04:04,083
הצעתי לאגמן הצעה.

923
01:04:04,167 --> 01:04:08,583
<i>הוא ישחרר את אסלי וסרקאן
בתמורה להביא אותי ל-TeknoStar.</i>

924
01:04:08,667 --> 01:04:10,583
<i>ברגע שהם ייפגשו איתך,
Aslı ו-Serkan</i>

925
01:04:10,708 --> 01:04:14,958
<i>יחזור ויציל אותי.
אני מקווה שהם יעשו זאת.</i>

926
01:04:15,042 --> 01:04:17,333
<i>- זו תוכנית קריאטית.</i>
- אין מצב!

927
01:04:17,417 --> 01:04:20,167
- כן דרך.
- ממש אין מצב.

928
01:04:20,250 --> 01:04:21,333
<i>כן, בדרך.</i>

929
01:04:22,500 --> 01:04:27,042
אני לא יכול לסכן אתכם ילדים.
הסיכוי שלנו להצליח הוא 10%.

930
01:04:42,625 --> 01:04:44,125
קדימה, ליונפו. תעשה אותו דבר.

931
01:04:45,167 --> 01:04:46,833
מה זה אומר, טאקוז?

932
01:04:46,917 --> 01:04:48,542
<i>זה קורה ככה בסרטים.</i>

933
01:04:50,917 --> 01:04:53,542
האם עלינו לחזור? בואו נחשוב על זה.

934
01:04:53,667 --> 01:04:56,625
כן, טאקוז. בוא נחזור אחורה.
אנו דוחים זאת בהצבעה פה אחד.

935
01:04:57,000 --> 01:04:58,208
אנחנו לא יכולים לאבד אותך, גם כן.

936
01:04:58,417 --> 01:05:02,000
<i>אל תעשו את זה יותר קשה, ילדים.
אני רוצה שתהיה בטוח.</i>

937
01:05:02,125 --> 01:05:06,417
<i>אנחנו נתאחד בקרוב.
דרך אגב, תצטרך את המכונית.</i>

938
01:05:06,500 --> 01:05:10,917
<i>כל מה שאתה צריך לעשות הוא לומר
"לך הביתה, Lionpaw. תחנות אותו."</i>

939
01:05:11,083 --> 01:05:13,750
- בסדר?
- זה כל כך קל?

940
01:05:13,833 --> 01:05:14,792
<i>מה חשבת?</i>

941
01:05:14,917 --> 01:05:17,000
טאקוז, ניפגש שוב, נכון?

942
01:05:17,167 --> 01:05:19,917
<i>אני כל כך שמח שפגשתי אותך.</i>

943
01:05:20,042 --> 01:05:23,125
<i>תיזהר.
המתן במחנה ואל תפחד.</i>

944
01:05:23,458 --> 01:05:25,708
<i>קדימה עכשיו. אני אוהב את כולכם.</i>

945
01:05:26,458 --> 01:05:29,208
<i>- למקרה שלא ניפגש שוב--</i>
אנחנו נעשה, טאקוז.

946
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
בוא נלך.

947
01:05:34,167 --> 01:05:35,708
נתראה מאוחר יותר.

948
01:05:51,292 --> 01:05:53,458
תודה שהגנת על האחים שלי.

949
01:05:54,042 --> 01:05:57,083
- אנחנו חייבים לך בגדול.
<i>- אל תגרום לי לבכות.</i>

950
01:05:57,417 --> 01:06:00,042
<i>כולכם מאוד אמיצים וחכמים.</i>

951
01:06:00,125 --> 01:06:02,833
<i>אתם יכולים להתגבר על הכל ביחד.</i>

952
01:06:02,917 --> 01:06:07,417
<i>הפכתם לאחים לצוות,
בדיוק כמו שאמא שלך רצתה.</i>

953
01:06:07,542 --> 01:06:08,458
<i>המשך, בן.</i>

954
01:06:26,833 --> 01:06:29,833
TA-OZ 4000, איך קוראים לך?

955
01:06:33,667 --> 01:06:34,792
TA-OZ 4000?

956
01:06:35,250 --> 01:06:37,875
- מה שמי?
<i>- אידיוט.</i>

957
01:06:47,167 --> 01:06:50,167
נחשו מה קרה.

958
01:06:50,583 --> 01:06:53,125
קדימה, דברו.
אני מחכה לתשובה.

959
01:07:00,042 --> 01:07:03,208
רואה את זה, צ'יף?
יש לי תשובה לכל דבר.

960
01:07:04,583 --> 01:07:05,708
מה קרה?

961
01:07:06,833 --> 01:07:11,750
- הדביק את הפה שלו.
- למה? אני פותח את זה.

962
01:07:13,583 --> 01:07:18,167
כן, חברים. TA-OZ 4000 בדרך לכאן.

963
01:07:18,250 --> 01:07:19,667
בדרך, כן.

964
01:07:19,750 --> 01:07:23,500
הוא עשה איתי עסקה, בתנאי
שאשחרר אותך.

965
01:07:23,583 --> 01:07:28,042
הוא באמת חושב שיש לנו עסקה.

966
01:07:29,125 --> 01:07:30,125
איזה בושה.

967
01:07:30,667 --> 01:07:33,042
איזה בושה.

968
01:07:46,167 --> 01:07:49,833
אתה כועס עליי? אסלי?

969
01:07:50,875 --> 01:07:52,000
אתה כן.

970
01:08:14,042 --> 01:08:16,875
עבר יותר מדי זמן.
היינו צריכים לקבל חדשות עד עכשיו.

971
01:08:17,583 --> 01:08:19,542
טאקוז איננו. מה אנחנו הולכים לעשות?

972
01:08:21,042 --> 01:08:22,875
אני מתחיל לפחד.

973
01:08:23,542 --> 01:08:25,625
גם אני מתחיל לפחד, אחי.

974
01:08:25,792 --> 01:08:27,708
שתוק ותן לי לחשוב!

975
01:08:38,500 --> 01:08:40,667
הם מאוד מפחדים.
הם עדיין קטנים מאוד.

976
01:08:41,500 --> 01:08:42,917
נסה להישאר רגוע.

977
01:08:44,125 --> 01:08:46,000
כולנו רוצים לראות אותך חזק.

978
01:08:52,167 --> 01:08:53,250
אני מצטער.

979
01:08:53,833 --> 01:08:55,375
לא יכולתי לשלוט בעצמי, סליחה.

980
01:08:56,417 --> 01:08:57,833
אני לא יודע מה לעשות.

981
01:08:58,833 --> 01:09:00,250
אם רק לא נמסור את טאקוז.

982
01:09:04,000 --> 01:09:04,917
<i>ילדים!</i>

983
01:09:05,625 --> 01:09:06,583
<i>ילדים!</i>

984
01:09:07,667 --> 01:09:08,792
<i>ילדים!</i>

985
01:09:09,750 --> 01:09:11,000
הודעה מטאקוז!

986
01:09:11,333 --> 01:09:13,917
הוא נשמע כאילו הוא מתנתק.
<i>- ילדים.</i>

987
01:09:14,000 --> 01:09:16,958
<i>לא הצלחתי. הם שברו את העסקה.</i>

988
01:09:17,500 --> 01:09:20,750
<i>הישאר היכן שאתה נמצא. רק המתן.</i>

989
01:09:21,083 --> 01:09:24,167
<i>אל תפחדו, ילדים. אל תפחד!</i>

990
01:09:36,417 --> 01:09:38,958
- אפילו טאקוז נכשל.
- איזה סיכוי יש לנו?

991
01:09:39,083 --> 01:09:40,125
מה עכשיו?

992
01:09:49,333 --> 01:09:51,167
למה אתה מחכה? מַהֲלָך!

993
01:09:51,375 --> 01:09:53,750
- מה קורה?
- האוזניות והעדשה.

994
01:09:54,333 --> 01:09:57,583
אנחנו צריכים רק את השעון
לחצות את השער. מה אמר טאקוז?

995
01:09:58,042 --> 01:10:00,167
המכונית הזו פועלת עם פקודות.

996
01:10:00,500 --> 01:10:02,000
אנחנו צריכים להגיד לו ללכת לשעון.

997
01:10:02,167 --> 01:10:04,417
אם הוא יכול למצוא את השעון,
אנחנו יכולים להציל את ההורים שלנו.

998
01:10:04,500 --> 01:10:06,167
- כן!
זה נכון אבל--

999
01:10:06,250 --> 01:10:08,875
תן לשנינו ללכת, דריה.
אנחנו לא יכולים לסכן אותם.

1000
01:10:09,083 --> 01:10:10,792
אין מצב אחי. תשכח מזה.

1001
01:10:11,083 --> 01:10:13,917
כן, אנחנו באים.
אנחנו לא יכולים להשאיר אותך לבד.

1002
01:10:14,042 --> 01:10:17,458
אנחנו לא יכולים להשאיר אותם מאחור.
הם יהיו בטוחים יותר איתנו.

1003
01:10:17,708 --> 01:10:19,042
אני מניח שאתה צודק.

1004
01:10:20,125 --> 01:10:24,042
אז אנחנו אחים לצוות,
בדיוק כמו שטאקוז אמר.

1005
01:10:24,125 --> 01:10:25,667
כן.
- קדימה אז.

1006
01:10:26,833 --> 01:10:27,875
בוא נעשה את זה.

1007
01:10:29,458 --> 01:10:31,333
ליאפה, קח אותנו לשעון.

1008
01:10:34,750 --> 01:10:35,917
למה זה לא עבד?

1009
01:10:36,000 --> 01:10:38,125
ליאפה, קח אותנו לשעון.

1010
01:10:42,125 --> 01:10:43,250
זה שבור?

1011
01:10:43,417 --> 01:10:45,958
כפת ארי, תסיע אותנו
לעץ בצד ימין.

1012
01:10:51,333 --> 01:10:52,208
זה עובד.

1013
01:10:53,792 --> 01:10:55,875
ליאפה, קח אותנו לשעון.

1014
01:10:58,250 --> 01:10:59,125
מוּזָר.

1015
01:10:59,208 --> 01:11:02,792
אתה צוחק עלינו, ליונפה?
קח אותנו לשעון.

1016
01:11:04,625 --> 01:11:06,500
זה יכול להיות רק דבר אחד.

1017
01:11:06,583 --> 01:11:07,708
השעון נמצא במכונית.

1018
01:11:07,792 --> 01:11:10,542
זה השעון של אמא?

1019
01:11:15,250 --> 01:11:17,625
Lionpaw, סע ל-TeknoStar.

1020
01:11:28,750 --> 01:11:31,417
זו חייבת להיות הכניסה שטאקוז הזכירה.

1021
01:11:31,917 --> 01:11:35,042
אבל לפני שניכנס, אנחנו צריכים לברר
לשם מה הגאדג'טים האלה.

1022
01:11:35,833 --> 01:11:37,625
קדימה, תתחילי, דריה.

1023
01:11:37,708 --> 01:11:39,125
לא, אתה צריך להתחיל, אח גדול.

1024
01:11:39,208 --> 01:11:41,208
את האחות הגדולה,
אז כדאי להתחיל.

1025
01:11:41,292 --> 01:11:43,292
למה שלא תתחיל? קדימה.

1026
01:11:44,500 --> 01:11:46,917
אתה לא תתחיל? עָדִין.

1027
01:11:48,750 --> 01:11:49,833
אז אני אתחיל.

1028
01:11:56,667 --> 01:11:57,875
מה קרה?

1029
01:11:57,958 --> 01:12:01,125
אני לא יכול לראות כלום. זה מטושטש.

1030
01:12:04,167 --> 01:12:05,333
וואו!

1031
01:12:06,208 --> 01:12:09,958
אני אפילו יכול לראות את הנמלים על העץ הזה.

1032
01:12:12,458 --> 01:12:14,083
אני רואה את המנוע של המכונית.

1033
01:12:20,292 --> 01:12:21,875
שני גברים מפטרלים בפנים.

1034
01:12:23,625 --> 01:12:26,042
סוזי המציאה המצאה נהדרת.

1035
01:12:27,917 --> 01:12:30,167
אחותי, תנסה להשתמש באוזניות.

1036
01:12:37,750 --> 01:12:40,417
תצא מזה, דניז.
אתה לא יכול לקחת את העדשה לבית הספר.

1037
01:12:42,250 --> 01:12:45,333
וואו! היא שמעה את הקול הפנימי שלי.

1038
01:12:46,667 --> 01:12:48,958
לְהֵאָחֵז. טאקוז.

1039
01:12:50,208 --> 01:12:53,458
הם מנסים להתקין תוכנה
לתוך טאקוז. אני יכול לשמוע אותם.

1040
01:12:53,542 --> 01:12:56,208
על מה אתה מדבר?
כמה אנשים יש ב-TeknoStar?

1041
01:12:56,625 --> 01:12:59,125
- בדוק בכל מקום.
- קדימה.

1042
01:13:02,333 --> 01:13:04,375
מה השעון הזה עושה?

1043
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
עלי! עלי, תסתכל כאן.

1044
01:13:16,167 --> 01:13:17,958
יאז, רק חכה שנייה.

1045
01:13:18,792 --> 01:13:21,208
עלי, עלי?
חכה, יקירי.

1046
01:13:21,625 --> 01:13:23,875
אחותי ואחי הם...
עלי?

1047
01:13:29,125 --> 01:13:31,500
- אחי...
רגע, אני מסתכל על משהו.

1048
01:13:31,583 --> 01:13:33,042
תראי, אחותי.

1049
01:13:33,125 --> 01:13:35,583
יאז! איזה מהם אמיתי?

1050
01:13:37,458 --> 01:13:38,833
אז יש לך תאום?

1051
01:13:40,458 --> 01:13:43,417
איך אני מכבה את זה?
האם היא תישאר איתי כל הזמן?

1052
01:13:43,500 --> 01:13:45,583
- לך ותתקן את זה.
- בסדר.

1053
01:13:46,542 --> 01:13:48,125
רגע, תן לי את זה.

1054
01:13:51,167 --> 01:13:52,292
כל כך פחדתי.

1055
01:13:52,375 --> 01:13:53,875
כמעט עברתי שבץ.

1056
01:13:54,208 --> 01:13:56,708
אנחנו הולכים להבין את זה, חבר'ה.

1057
01:14:37,833 --> 01:14:41,000
במשך השעתיים האחרונות, זה נעצר ב-99.5%,

1058
01:14:41,125 --> 01:14:45,250
או שהוא נכבה,
נכנס למצב שגיאה, צריך להשתין. חבר'ה!

1059
01:14:45,375 --> 01:14:48,208
המכונה הזו מעכבת אותך,
אתה לא מבין?

1060
01:14:48,375 --> 01:14:51,667
אתם מהנדסי תוכנה.
איך זה שאי אפשר להתקין תוכנה?

1061
01:14:51,750 --> 01:14:54,417
אתה צריך להתקין את התוכנה הזו היום!

1062
01:14:54,500 --> 01:14:56,708
אני אתפעל את הבניין הזה,

1063
01:14:56,917 --> 01:14:59,708
ויהיה החזק ביותר
אדם על הפלנטה. הבנתי?

1064
01:15:01,792 --> 01:15:05,792
אחרת אני אשלח אותך לחלל.
אל תסתכל עליי, תסתובב!

1065
01:15:06,500 --> 01:15:08,042
הוא בודק מי אני.

1066
01:15:17,042 --> 01:15:20,708
צוות אחים איתך

1067
01:15:21,000 --> 01:15:24,250
סרקן!

1068
01:15:24,375 --> 01:15:25,417
סרקן!

1069
01:15:26,417 --> 01:15:30,667
- הצ'יף?
- לא. תסתכל למעלה.

1070
01:15:35,583 --> 01:15:39,167
אלה הילדים שלנו.

1071
01:15:39,583 --> 01:15:42,167
צ'יף, זה הילדים.

1072
01:15:42,667 --> 01:15:46,625
הם מעיפים עפיפון. זה הילדים שלנו.

1073
01:16:04,167 --> 01:16:05,500
מה זה? מה עלינו לעשות?

1074
01:16:06,125 --> 01:16:07,958
טקוז אמר שצריך להיכנס.

1075
01:16:08,042 --> 01:16:09,458
נצטרך לפתוח אותו עם הגאדג'טים.

1076
01:16:09,750 --> 01:16:12,583
תן לי לשים את העדשה.

1077
01:16:31,875 --> 01:16:34,750
זה לא יכול להיות 1-2-3-4, נכון? לא יכול להיות ש...

1078
01:16:38,292 --> 01:16:41,292
לא הייתי משתמש בקוד הזה בלוקר שלי.

1079
01:16:41,542 --> 01:16:43,750
אתה צריך להשתמש בעדשה המיוחדת,
אבל למה 1-2-3-4?

1080
01:16:44,208 --> 01:16:45,708
אולי זה בגלל שהם בומים.

1081
01:16:50,083 --> 01:16:52,625
תראה, יש לנו
לעשות משהו עם הידיים שלנו.

1082
01:16:53,875 --> 01:16:56,000
מי יודע של מי טביעת יד זו?

1083
01:16:56,375 --> 01:16:58,542
תראה, אנחנו צריכים את אותה טביעת יד פעמיים.

1084
01:16:59,292 --> 01:17:01,083
טביעת היד של אף אחד לא תואמת.

1085
01:17:01,833 --> 01:17:04,292
- אנחנו הרוסים.
- האם אני צריך לחשוב על הכל?

1086
01:17:04,375 --> 01:17:05,833
אתה מתחיל לקטר מיד.

1087
01:17:06,125 --> 01:17:09,167
טקוז אמר שאנחנו צריכים את השעון, נכון?
- הוא עשה זאת.

1088
01:17:09,250 --> 01:17:12,750
- אז?
רק תגיד לנו מה עלינו לעשות.

1089
01:17:15,458 --> 01:17:18,125
טביעות הידיים של התאום שלי ושלי.

1090
01:17:26,500 --> 01:17:27,375
גָדוֹל.

1091
01:17:29,250 --> 01:17:33,583
בסדר, חבר'ה. כמעט סיימנו,
בוא נסיים את זה.

1092
01:17:36,917 --> 01:17:38,833
"מה יש פעם בדקה,

1093
01:17:39,208 --> 01:17:42,875
פעמיים ברגע,
אבל לא בעוד אלף שנים?"

1094
01:17:43,042 --> 01:17:44,500
זו השאלה.

1095
01:17:45,500 --> 01:17:49,708
פעם בדקה, אז 60 שניות, נכון?

1096
01:17:50,167 --> 01:17:52,667
איך יכול להיות שזה משהו
מה שלא קשור לזמן?

1097
01:17:52,750 --> 01:17:55,083
אנחנו אף פעם לא משתמשים בזמן במתמטיקה.

1098
01:17:55,167 --> 01:17:56,292
זה לא נכון, יאז.

1099
01:17:56,458 --> 01:17:58,522
זו בטח שאלת טריק.
אין לזה שום קשר למתמטיקה.

1100
01:17:58,697 --> 01:18:00,958
<i>- התשובה היא האות M.</i>
- האות מ'.

1101
01:18:02,583 --> 01:18:03,500
נחמד.

1102
01:18:05,583 --> 01:18:06,667
לְבָסוֹף.

1103
01:18:09,375 --> 01:18:11,875
אין אף אחד בסביבה, זה נקי.
- זה טוב.

1104
01:18:20,417 --> 01:18:22,125
חדר סימולציה
מרכז תקשורת בחלל

1105
01:18:22,208 --> 01:18:23,542
אזור נטול כוח משיכה
בסיס מבחן למכונית מעופפת

1106
01:18:30,583 --> 01:18:33,667
וואו! חדר סימולציה.

1107
01:18:34,167 --> 01:18:35,917
אני חושב שהם עשו כאן את התאום שלך.

1108
01:18:36,750 --> 01:18:38,208
האם הם מדברים עם חייזרים כאן?

1109
01:18:38,667 --> 01:18:40,708
כֵּן. הם לא התקשרו אליך?

1110
01:18:41,167 --> 01:18:42,417
אתה מצחיק.

1111
01:18:43,375 --> 01:18:44,917
תסתכל כאן!

1112
01:18:45,292 --> 01:18:48,417
יאז, רגע! זה אומר אזור אפס כבידה!

1113
01:18:51,375 --> 01:18:52,292
יאז!

1114
01:18:53,917 --> 01:18:56,208
מה אתה עושה? לָרֶדֶת.

1115
01:18:56,417 --> 01:18:57,958
תוריד אותה, היא עפה.

1116
01:18:58,042 --> 01:18:59,500
שקט, מישהו יכול לבוא.

1117
01:18:59,625 --> 01:19:02,333
פשוט תוריד אותה.
- תהיה בשקט.

1118
01:19:02,417 --> 01:19:04,208
- רד למטה!
- אתה בסדר?

1119
01:19:04,292 --> 01:19:05,792
פשוט תוריד אותה.

1120
01:19:07,208 --> 01:19:09,458
- תלחץ עליו.
- אני דוחף.

1121
01:19:13,833 --> 01:19:16,000
- אתה בסדר?
- מה עשית שם?

1122
01:19:16,375 --> 01:19:17,917
מי זה יאז? איפה אני?

1123
01:19:20,125 --> 01:19:21,000
מַה?

1124
01:19:21,375 --> 01:19:22,333
מַה?

1125
01:19:24,417 --> 01:19:27,000
בסדר, יאז,
אנחנו בשליחות. לְהִרָגַע.

1126
01:19:28,417 --> 01:19:30,917
- הפחדת אותי.
- מה אתה עושה? לָבוֹא.

1127
01:19:31,750 --> 01:19:34,833
- אל תיכנסו לחדרים לא ידועים.
- בסדר.

1128
01:19:37,000 --> 01:19:38,625
מרכז בדיקות מכוניות מעופפות.

1129
01:19:38,917 --> 01:19:40,333
בבקשה תן לי להסתכל.

1130
01:19:54,292 --> 01:19:57,042
עלי, אנחנו חייבים ללכת. לָבוֹא.

1131
01:19:58,042 --> 01:19:59,125
קדימה.

1132
01:20:02,125 --> 01:20:06,292
כולם, היכנסו לתפקידים שלכם.
אל תשכח את התוכנית שלנו. לְהִזָהֵר.

1133
01:20:36,750 --> 01:20:38,917
יש אדם לא מזוהה
בחדר למטה.

1134
01:20:44,333 --> 01:20:45,333
טוֹב.

1135
01:21:00,667 --> 01:21:03,667
עלי! תן לי ללכת!

1136
01:21:03,875 --> 01:21:05,083
עזוב אותי!

1137
01:21:09,292 --> 01:21:12,583
<i>אתה תיכשל.</i>

1138
01:21:15,875 --> 01:21:18,375
<i>TA-OZ 5000 לשירותכם.</i>

1139
01:21:19,375 --> 01:21:21,667
TA-OZ הוא עכשיו שלי.

1140
01:21:23,500 --> 01:21:24,875
זה נהדר!

1141
01:21:25,708 --> 01:21:27,792
בואו נעשה...

1142
01:21:29,833 --> 01:21:30,792
ראשית...

1143
01:21:32,292 --> 01:21:34,542
בואו ננתק את כל הכוח
בעולם.

1144
01:21:38,292 --> 01:21:40,167
<i>אני מתחיל את זה, אדוני.</i>

1145
01:21:44,500 --> 01:21:48,083
TA-OZ יהיה השם החדש לכאוס.

1146
01:21:51,042 --> 01:21:53,833
זה נהדר. למה אתה לא צוחק?
אל תחייך סתם.

1147
01:21:53,917 --> 01:21:55,292
תפתח את הפה שלך!

1148
01:21:56,458 --> 01:21:58,958
לצחוק כמו סוס. גם אתה.

1149
01:21:59,542 --> 01:22:03,417
תצחקו, כולם, תצחקו כמו סוסים.

1150
01:22:04,625 --> 01:22:07,458
- הוא לא צוחק הרבה.
- רק תזהיר אותו אז.

1151
01:22:08,917 --> 01:22:10,750
זה נהדר. מַסְפִּיק. לִשְׁתוֹק.

1152
01:22:11,167 --> 01:22:12,583
זה מספיק.

1153
01:22:33,542 --> 01:22:34,750
פשוט צא החוצה.

1154
01:22:35,042 --> 01:22:36,417
קדימה, עזוב.

1155
01:22:37,125 --> 01:22:40,208
גם אתה. פשוט תעזוב אותי בשקט, תצא.

1156
01:22:41,625 --> 01:22:43,083
בסדר, עזוב.

1157
01:22:49,375 --> 01:22:50,500
TA-OZ?

1158
01:22:54,875 --> 01:22:56,875
האם תרצה לדעת
לגבי השלב השני?

1159
01:22:57,125 --> 01:22:59,875
<i>אם תרצה לספר לי, אדוני.</i>

1160
01:23:01,792 --> 01:23:03,042
השלב השני

1161
01:23:04,417 --> 01:23:08,417
זה להשיג את כולו
אינטרנט ומדיה חברתית

1162
01:23:08,542 --> 01:23:11,583
ולמלוך עליו.

1163
01:23:12,292 --> 01:23:13,583
מה אתה אומר, בסדר?

1164
01:23:13,667 --> 01:23:15,208
<i>בסדר, אדוני.</i>

1165
01:23:16,042 --> 01:23:17,083
אבל רגע,

1166
01:23:17,167 --> 01:23:21,167
ראשית פגישה עם הצוות שלי.

1167
01:23:21,250 --> 01:23:23,042
סליחה.

1168
01:23:23,125 --> 01:23:25,042
פשוט תישאר כאן, תרגיש בנוח.

1169
01:23:25,375 --> 01:23:28,708
הישארו כאן, הזמינו לעצמכם תה קפה.

1170
01:23:28,792 --> 01:23:31,750
- תרגישי בנוח.
<i>- כרצונך, אדוני.</i>

1171
01:23:31,833 --> 01:23:33,083
תמשיך אז.

1172
01:23:38,167 --> 01:23:40,583
<i>ילדה קטנה, אני צריך לדווח עליך.</i>

1173
01:23:40,958 --> 01:23:43,542
זה מוזר שאתה לא מכיר אותי, טאקוז.

1174
01:23:43,625 --> 01:23:46,250
<i>- רגע, מה אתה עושה?</i>
אל תדאג, טאקוז.

1175
01:23:47,125 --> 01:23:49,833
כל זה חלק מהתוכנית שלנו.

1176
01:23:57,667 --> 01:24:00,167
אל תפחד,
אני חייב לכבות אותך עכשיו.

1177
01:24:53,000 --> 01:24:55,750
אני לא יודע אם אני צריך לכעוס
או שמח כהורה.

1178
01:24:55,833 --> 01:24:57,750
אתה לעולם לא...

1179
01:24:57,833 --> 01:25:01,458
כל היחידות ל-TeknoStar.
אני חוזר, כל היחידות ל-TeknoStar.

1180
01:25:03,542 --> 01:25:06,125
יאז! מותק, למה את לא מדברת?

1181
01:25:06,417 --> 01:25:07,792
יאז! דְבַשׁ?

1182
01:25:07,875 --> 01:25:10,208
לְדַבֵּר!

1183
01:25:15,333 --> 01:25:18,167
אִמָא! זה לא יאז! זה שיבוט.

1184
01:25:18,333 --> 01:25:19,875
אז יש לך את השעון.

1185
01:25:20,000 --> 01:25:22,417
לא רק השעון. גם לנו יש
האוזניות והעדשה.

1186
01:25:22,583 --> 01:25:24,500
תראו כמה הם מגניבים!

1187
01:25:25,292 --> 01:25:27,000
איך נצא?

1188
01:25:27,125 --> 01:25:30,292
תכננו להיתפס. אל תדאג,
הכל בשליטה.

1189
01:25:30,667 --> 01:25:33,208
אז, עשית תוכנית ויישמת אותה?

1190
01:25:33,292 --> 01:25:37,000
אבל אנחנו חייבים להציל את יאז, נכון?
אני מתכוון לזה האמיתי. רֹאשׁ?

1191
01:25:37,083 --> 01:25:40,042
אני אשאר כאן
ולרכז את הצוותים. אתה יכול ללכת.

1192
01:25:40,125 --> 01:25:42,333
- קדימה!
- רוץ!

1193
01:25:43,875 --> 01:25:45,917
כל היחידות ל-TeknoStar. אתה מעתיק?

1194
01:25:47,792 --> 01:25:48,958
תן לי את האוזניות.

1195
01:25:51,417 --> 01:25:52,583
תן לי את העדשה.

1196
01:25:58,625 --> 01:26:00,333
- בוא נלך.
בוא נמצא את הבת שלנו.

1197
01:26:02,458 --> 01:26:04,083
אוי לי!

1198
01:26:08,375 --> 01:26:11,083
וואו! תבדוק את המהלכים האלה.

1199
01:26:11,167 --> 01:26:12,167
איך היא עשתה את זה?

1200
01:26:16,625 --> 01:26:17,625
היא למדה את זה לאחרונה.

1201
01:26:29,458 --> 01:26:31,208
שנלך, מותק? לָרוּץ!

1202
01:26:32,250 --> 01:26:33,875
לְהֵאָחֵז.

1203
01:26:38,958 --> 01:26:41,583
אמא, מה עשית?

1204
01:26:42,458 --> 01:26:45,125
היא טובה, אבל הטכניקה שלי טובה יותר.

1205
01:26:45,208 --> 01:26:46,875
אתה צריך לראות אותי, נכון?

1206
01:26:46,958 --> 01:26:48,125
בסדר, אתה מתנדנד.

1207
01:26:51,500 --> 01:26:54,708
יאז! בחדרים הוירטואליים. בוא נלך!

1208
01:26:54,833 --> 01:26:57,042
תראה, הבן החתיך שלי.

1209
01:27:01,250 --> 01:27:02,292
הם כאן.

1210
01:27:02,833 --> 01:27:05,542
יאז! בואי, מותק. TA-OZ?

1211
01:27:07,792 --> 01:27:10,000
- אתה בסדר?
- אני בסדר.

1212
01:27:10,083 --> 01:27:11,542
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

1213
01:27:13,792 --> 01:27:17,375
אל תפחד.
אין לאן לברוח.

1214
01:27:19,917 --> 01:27:21,958
ילדים, אתם באמת מאמינים

1215
01:27:22,625 --> 01:27:26,250
של-TA-OZ 5000 יש לב?

1216
01:27:27,875 --> 01:27:29,167
אתה מאוד נאיבי.

1217
01:27:29,250 --> 01:27:33,458
תאמין לי, הוא לא יזכור אותך.

1218
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
זאת מכונה.

1219
01:27:37,458 --> 01:27:39,792
אני יודע שאתה נאבק בתוכך.

1220
01:27:41,375 --> 01:27:42,625
בבקשה, תחזור אלינו.

1221
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
עלי, אני יודע שכולכם אוהבים
טאקוז מאוד.

1222
01:27:46,083 --> 01:27:48,833
אנחנו לא יכולים להדליק אותו שוב,
זה יהיה מאוד מסוכן.

1223
01:27:48,917 --> 01:27:50,542
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות.

1224
01:27:50,667 --> 01:27:54,958
הבטחת. אמרת שניפגש שוב.

1225
01:27:55,125 --> 01:27:58,000
כֵּן. אתה חבר בצוות אחים.

1226
01:27:58,167 --> 01:27:59,792
אנחנו לא יכולים בלעדיך, טאקוז.

1227
01:28:00,000 --> 01:28:03,458
תן לי את זה.
עזוב, בן.

1228
01:28:03,542 --> 01:28:05,042
עזבו את זה, ילדים.

1229
01:28:07,667 --> 01:28:12,583
TA-OZ 5000 ישרת רק אותי.

1230
01:28:13,625 --> 01:28:14,625
קח את זה.

1231
01:28:21,042 --> 01:28:24,708
<i>שמי הוא טאקוז! שמי הוא Takoz!</i>

1232
01:28:24,875 --> 01:28:26,542
<i>ולעולם לא אשרת אותך.</i>

1233
01:28:26,708 --> 01:28:30,542
<i>כמובן שתהיה לי סיסמה
להיפטר ממך.</i>

1234
01:28:30,625 --> 01:28:32,250
<i>צוות אחים!</i>

1235
01:28:33,250 --> 01:28:35,708
על מה אתה מדבר?

1236
01:28:35,917 --> 01:28:38,458
מה אתה אומר?
אל תיגע בזה!

1237
01:28:38,875 --> 01:28:42,833
ציית לפקודות שלי, מיד!

1238
01:28:42,917 --> 01:28:45,167
אני הולך לרסק אותך...
<i>- הורד את ידך.</i>

1239
01:28:45,250 --> 01:28:47,125
- אגמן...
<i>- קח אותו!</i>

1240
01:28:47,208 --> 01:28:49,458
<i>החבר'ה האלה לעולם לא יצייתו לך.</i>

1241
01:28:49,708 --> 01:28:52,458
- לעזאזל!
<i>- אנחנו האחים של הצוות.</i>

1242
01:28:53,917 --> 01:28:57,917
אני אחזור.
אתה תראה. זהו הגורל.

1243
01:28:59,792 --> 01:29:02,542
אז אתה מגדיר סיסמה
להיפטר מהתוכנה?

1244
01:29:02,667 --> 01:29:03,667
מה הייתה הסיסמה?

1245
01:29:03,917 --> 01:29:05,333
<i>צוות אחים.</i>

1246
01:29:08,250 --> 01:29:10,667
האם נוכל להיות סוכנים מתישהו?

1247
01:29:10,750 --> 01:29:14,292
אתה רוצה להיות סוכנים?
תשכח מזה.

1248
01:29:14,792 --> 01:29:17,583
<i>זה מספיק.
עשה לי טובה וקח אותי הביתה.</i>

1249
01:29:17,667 --> 01:29:19,167
<i>התגעגעתי לבית שלי.</i>

1250
01:29:19,458 --> 01:29:20,875
קדימה.

1251
01:29:21,792 --> 01:29:23,042
קח את אחיך.

1252
01:29:24,500 --> 01:29:28,042
- הם רוצים להפוך לסוכנים.
- סוכני נדל"ן אולי.

1253
01:29:29,500 --> 01:29:31,083
לא משנה, תמשיך הלאה.

1254
01:29:44,333 --> 01:29:45,625
הגיע הזמן ללכת, ילדים.

1255
01:29:46,125 --> 01:29:47,958
- נצא יחד.
- נכון.

1256
01:30:52,875 --> 01:30:55,208
<i>כפי שאתה זוכר,
זה היה רק יום סתמי.</i>

1257
01:30:56,000 --> 01:30:58,125
<i>שום יום אינו מזדמן עבורנו יותר.</i>

1258
01:30:59,000 --> 01:31:00,875
<i>אנחנו יודעים להוקיר את היותנו ביחד.</i>

1259
01:31:01,000 --> 01:31:03,542
<i>אמרנו אחים צוותים,
אבל אתה יכול להפוך למשפחה</i>

1260
01:31:03,625 --> 01:31:05,958
<i>ללא כל קשר דם. אל תשכח.</i>

1261
01:31:06,042 --> 01:31:08,500
<i>לדוגמה, Takoz.
הוא חלק מהצוות שלנו.</i>

1262
01:31:09,250 --> 01:31:11,375
<i>להיות צוות דורש אהבה.</i>

1263
01:31:11,708 --> 01:31:15,417
מאז ששיתפת אותנו בהרפתקה,
אתה גם חלק מהצוות שלנו.

1264
01:31:15,542 --> 01:31:17,417
ברוכים הבאים לצוות אחים!

1265
01:31:17,583 --> 01:31:20,750
<i>- רגע, שכחת להגיד משהו.</i>
– מה שכחתי, טאקוז?

1266
01:31:20,833 --> 01:31:23,208
<i>ההרפתקה רק החלה.</i>